一﹑本週經文Scriptures：哥林多前書10：13、16 1 Corinthians

13你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。
13 No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.

16我們所祝福的杯，豈不是同領基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？
16 Is not the cup of thanksgiving for which we give thanks a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?

二﹑禱告事項 Prayer Items:

1. 為全球戰火衝突之地禱告：請持續為以色列和巴勒斯坦、伊朗、黎巴嫩等中東國家關係禱告，也為俄烏戰爭、南北韓緊張局勢禱告。更要為全球國際關係禱告，求神賜下智慧給各國領袖，以和平的方式解決分歧。求神保守看顧列國，以慈愛的大手止住一切戰火，安慰受苦的人民，醫治傷痛的身心靈。
Pray for the Global conflict. Please pray for the relationships among Israel, Palestine, Iran, Lebanon, and other Middle Eastern countries, as well as for the Russia-Ukraine war and the tensions between North and South Korea. We must also pray for global international relations, asking God to grant wisdom to the leaders of all nations to resolve their differences peacefully. May God protect and watch over the nations, using His loving hand to stop all wars, comfort the suffering people, and heal their physical, emotional, and spiritual wounds.

2. 為本季將受洗的弟兄姐妹禱告：本期幸福小組已經結束，在感恩節主日11/24將有幾位兄姐接受洗禮。求神堅固他們的信心，受洗後接受裝備，在真理上成長，預備服事神，領人信主。也為著已經決志的BEST禱告，求神感動他們繼續來教會，以致受洗成為主耶穌的門徒。
Pray for who will be baptized recently. The current Happiness Group has concluded, and some brothers and sisters will be baptized on Thanksgiving Sunday. Pray that God strengthens their faith, equips them after baptism, helps them grow in truth, and prepares them to serve God and lead others to believe in the Lord. Also, pray for those who have already made their commitments to Christ, asking God to move them to continue coming to church so that they may be baptized and become disciples of Jesus.

3.為英文青年受洗禱告：為即將於感恩節主日受洗的英文堂的青年禱告。為他們在年輕時就得生命救恩感謝主，求神幫助他們對真理能建立清楚的認識，堅定他們的信心跟隨耶穌，改變他們的生命，使他們的生命成為美好的見證。
Pray for EM who are ready to Baptize. Pray for the youth of the English congregation who will be baptized on Thanksgiving Sunday. Thank the Lord for their salvation at such a young age. Ask God to help them establish a clear understanding of the truth, strengthen their faith to follow Jesus, transform their lives, and make their lives a beautiful testimony.

4. 為禱告事工禱告：求神興起教會的弟兄姊妹委身禱告，藉著禱告使復興降臨在祂的教會。除了個人每天向神禱告，每人每週至少參加一次群體禱告，不論是RPG禱告小組，晨禱會，週三或週六禱告會。
Pray for Prayer Ministries. Pray that the Lord would raise up His church to devote in prayer. The Lord would revive His church through prayer. Pray that besides daily personal prayer, everyone would also pray in groups at least once a week.

5. 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray that the Lord would heal those who are sick and restore their heath and strength.

一、本週經文 Scriptures: 啟示錄5:12 Revelation

12 大聲說：曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的。
12 In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!”

二﹑禱告事項 Prayer Items:

1. 為幾內亞比索禱告：幾內亞比索位於西非。1974年擺脫葡萄牙幾個世紀的統治獨立後，該國經歷了數十年的嚴重政治和軍事動盪，阻礙了進步和發展。 這導致了經濟疲軟、失業率高、腐敗、貧窮、暴力和人口販運。 儘管情況嚴峻，幾內亞比索仍允許宗教自由，基督徒因其人道主義工作在此地受到高度尊重。 來自拉丁美洲和亞洲的傳教士人數正在增加，許多非穆斯林群體信主。 讚美神，由於基督徒工人的數量不斷增加，福音的種子在許多民族中被種下。 祈求上帝打開主流穆斯林群體的心，使他們接受基督為他們的救主。
Pray for Guinea-Bissau. Guinea-Bisau is located in West Africa. Following independence from centuries of Portuguese rule in 1974, the country has suffered decades of severe political and military unrest, which has stunted progress and development. This has resulted in a weak economy, high unemployment, corruption, poverty, violence, and trafficking. Despite the dire circumstances, Guinea-Bissau allows freedom of religion, and Christians are held in high regard because of their humanitarian work. The number of missionaries from Latin America and Asia is on the rise, and there are converts from many of the non-Muslim people groups. Praise God for the rising number of Christian workers and for the seed of the gospel being planted among many of the people groups. Pray that God would open the hearts of those from the dominant Muslim people groups to receive Christ as Lord and Savior.

2. 為新家人禱告：感恩節前後的主日共有17位弟兄姊妹受洗歸入主的名下。請為這些新家人禱告，求神堅固他們的信心，加入團契小組過肢體生活，接受裝備造就在真理上成長，預備行各樣善事，榮耀主。
Pray for New Believers. There are 17 people receive their baptism on the Sundays before and after Thanksgiving Day. Pray that the Lord would strengthen their faith, they would join small groups, grow in the knowledge of God, and prepare to do every good work to glorify God.

3. 為長執同工禱告：為教會的長老以及執事們禱告，求神給他們智慧與力量，發展教會敬拜、宣教、裝備、團契、關懷、財務、庶務、媒體事工，平衡發展教會，成為一個健康榮耀神的教會。
Pray for Elders and Deacons. Pray that the Lord would give our elders and deacons wisdom and strength to develop our worship, missions, equipping, fellowship, care, finance, operation, and media ministries to result in a healthy church to glorify God.

4. 為牧養同工禱告：為教會各團契小組的輔導與小組長禱告，求神給他們愛心、耐心牧養造就弟兄姊妹學習彼此相愛，生命成長改變。求神給他們智慧帶領弟兄姊妹同心合意興旺福音。
Pray for Advisers and Group Leaders. Pray that the Lord would give them love and patience in ministering to their group members, so they would love one another and grow in their spirituality. Pray that the Lord would give them wisdom to lead their groups to reach out to the communities in unity.

5. 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray for the brothers and sisters you know who are in poor health, and ask God to heal them and restore them to good health.