一﹑本週經文Scriptures: 帖撒羅尼迦前書 1:2-3

2 我們為你們眾人常常感謝　神，禱告的時候提到你們， 3 在　神─我們的父面前，不住地記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。
2 We always thank God for all of you and continually mention you in our prayers. 3 We remember before our God and Father your work produced by faith, your labor prompted by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ.

 

二﹑禱告事項 Prayer Items:

為印度禱告：在印度每八分鐘就有一名小孩失蹤。大部分失蹤的兒童都是女孩，他們當中許多人最後被迫從事色情工作或是工作，請為這些失蹤的孩子能回到他們的家庭禱告；請為兒童拐賣與兒童勞工的陋習能從印度徹底消失禱告。
Pray for India. Every eight minutes, a child goes missing in India. Many of these abducted children end up in the sex trade or are used for child labor, and the majority of these children are girls. Pray that the children who have been kidnapped may find a way back to their families and that the evil practice of child trafficking and child labor will be eradicated in India.

為華人差傳大會禱告：感謝主，大會已經確定50位工作坊的講員。目前大會已經收到超過一半的講員的錄像，請為剩下的講員可以在十月底以前將他們的錄像交給大會禱告。也請為影音同工能在截止日期前將所有的錄像後製完成禱告。
Pray for CMC Global. Praise God all the workshop speakers have been confirmed. Please continue to pray for all 50 videos from all speakers to come in by the end of October. We have received just over 50% so far. Pray for the efficient processing and editing of the media staff so that all the recordings will be completed before the deadline.

為兒童崇拜禱告：請為兒童崇拜的講員、主日學老師與執事們禱告，求神使用他們帶領小朋友們養成敬拜、學習真理、禱告的習慣。為小朋友家長能鼓勵幫助小朋友按時參加崇拜禱告。
Pray for Children. Pray for children’s Sunday service speakers, Sunday school teachers, and children’s deacons. Pray also for parents who will help their children to join online children worship service every Sunday.

為健康禱告：新冠肺炎在美國與有進入另一個高峰的趨勢，請神憐憫讓疫情緩解，也為在醫療業餐飲業服務的人員的安全禱告。
Pray for COVID-19. COVID-19 pandemic in the US is entering another wave. Pray that the Lord would have mercy in alleviating the pandemic. Pray also for those who work in health and food service industries.