台語 【題目】拿不走的平安
         【經文】約翰福音16 : 16 – 33
         【講員】孫主立牧師 

在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。(約16:33)
一、憂傷成喜樂的應許(16:16-24)
二、靠主耶穌勝過世界 (16:25-33)
a、我們不是孤單的面對挑戰
b、耶穌是有憐憫赦免的神
c、耶穌同情我們的軟弱
三、享有在主裡的平安

**************************************************************

華語 【題目】體貼天父的心
         【經文】路加福音15 : 25 – 32
         【講員】胡大衛牧師

一、比喻的背景
二、重述比喻
三、認識天父的心
四、體貼『天父的心』的攔阻
五、擁抱父親的心
結論：在這個聖誕月裡面，當我們慶祝耶穌降生，彼此送禮物的時候，讓我們不要忘記將耶穌這個最好的禮物送給需要的人。我們不要忘記我們曾經是那個流浪小兒子，在世界中尋找自由，卻落在罪的捆綁中，被天父尋找並接納，穿上兒子榮耀的衣裳，過上自由兒子的生活。隨著在神家中日子的增加，我們不能變得自以為義，而漸漸成為大兒子的樣式，我們要因為在神家中日久，更認識並體會天父的心，加入天父愛的行動中來，去幫助尋找那些失喪的弟兄姊妹，扶持我們中間那些軟弱跌倒的人，效法神完全的愛和接納，成為效法主耶穌的門徒，活出門徒的特質就是愛！特別在這個不一樣的聖誕季節，讓我們參與在父神愛的行動中來！

1. 聖誕禮物與月曆：敬請於12/31前，週二~週五，上午10點-下午4點到教會領取，一家一份，送完為止。
2. 兒童堂報告：12/20 (主日) 上午10點舉行Zoom線上聖誕節外展活動，包括教導烘培聖誕餅乾及聖誕影片欣賞，請踴躍邀請孩童參加，報名請洽兒童主任Ruth 626-450-7676 x16。
3. 奉獻有方法：Zelle奉獻，抬頭(Title)：EFCLA，Email: Giving-Zelle@efcla.org，Message請註明：u您的姓名、地址(請一定要註明)、連絡電話。v奉獻項目：經常、感恩、愛心、或宣教，如有任何問題，請打電話到教會辦公室查詢626-450-7676。
4. 2020全球華人差傳大會CMC：於12/28-30在線上舉行，請到https://www.afcinc.org網頁報名參加，本教會弟兄姊妹可以免費報名參加，請向教會辦公室或各區牧詢問協助，索取報名代碼。
5. 南加州台福聯合聖誕慶祝會線上直播：總會婦女會主辦於12/14日(週一)上午10:00 舉行。內容有短講、合唱、舞蹈、歌劇等；歡迎屆時點閱 http://www.youtube.com/c/EFCGA 觀賞。