一﹑本週經文Scriptures:    約翰壹書 1:9 1John
9 我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。
9 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

二﹑禱告事項 Prayer Items:
1.為越南禱告：雖然越南政府公開保證信仰自由，但是實際上對於信仰活動有著嚴格的限制。藉由宗教信仰法，政府有權力規範或禁止任何不符合政府的信仰活動。為越南政府能修改它的法律限縮政府對宗教活動的權限禱告。禱告福音能在越南面對重重攔阻的情形下仍舊廣傳。
Pray for Vietnam. The government of Vietnam formally claims to guarantee freedom of religion, but in reality, it severely restricts certain religions. It regulates religious groups through the Law on Belief and Religion, which gives the government authority to control and restrict any religious movements that they disapprove or disagree with. Let us pray for the government to revise its religious laws and that the gospel will spread in Vietnam despite these obstacles.

2.為新冠疫情禱告：美國疫情仍舊嚴峻，求神使疫情消退。為第一線醫療工作人員與療養院的工作人員的工作安全禱告。
Pray for COVID-19. Pray that the COVID-19 pandemic would subside soon. Pray also for safety of the front line health workers and senior care givers.

3.為教會禱告：求神復興祂的教會，讓祂的教會熱心尋求神，委身於禱告、傳揚福音並彼此相愛。
Pray for the Church. Pray that the Lord would revive His church to seek Him earnestly in devoting herself in prayer, reaching out, and loving one another.

4.為肢體禱告：為身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們，恢復他們的健康。
Pray for the Sick. Pray for those who are sick. Pray that the Lord would heal them and restore their health.