一﹑本週經文：Scriptures: 馬太福音 27:6-10 Matthew
6 祭司長拾起銀錢來，說：「這是血價，不可放在庫裡。」 7 他們商議，就用那銀錢買了窯戶的一塊田，為要埋葬外鄉人。 8 所以那塊田直到今日還叫做「血田」。 9 這就應了先知耶利米的話，說：「他們用那三十塊錢，就是被估定之人的價錢，是以色列人中所估定的， 10 買了窯戶的一塊田；這是照著主所吩咐我的。」
6 The chief priests picked up the coins and said, “It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money.” 7 So they decided to use the money to buy the potter’s field as a burial place for foreigners. 8 That is why it has been called the Field of Blood to this day. 9 Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: “They took the thirty pieces of silver, the price set on him by the people of Israel, 10 and they used them to buy the potter’s field, as the Lord commanded me.”

二﹑禱告事項 Prayer Items:
1.為老挝禱告：老挝的基督徒長久以來一直受到歧視與逼迫。當地人普遍認為基督教會破壞老挝傳統習俗文化與團結，所以經常攻擊基督徒的活動。去年就有數名基督徒因為計畫基督教儀式的喪禮而遭到當局羈押。為老挝的基督徒禱告，在困難的環境下信心仍能增長並放膽向其他老挝人傳福音。
Pray for Laos. Christians in Laos have faced discrimination and persecution for many years. Christian customs or activities are often attacked as they are considered to violate the traditional customs of the Laos cultures, which “creates unrest and divides the community solidarity.” Last year, four Lao Christians were arrested and detained for planning a Christian funeral. Pray that the believers in Laos may persevere and grow in their faith, boldly sharing the gospel amidst these difficulties.

2.為美國禱告：為美國的新冠肺炎疫情能在疫苗施打後進一步消退禱告。為反亞裔的仇恨情緒在美國消退禱告。
Pray for the US. Pray that the COVID-19 pandemic would further subside after vaccination. Pray that the Anti-Asian sentiment would die down.

3.為教會重開禱告：為要參加現場崇拜的弟兄姊妹能順利利用線上報名系統報名登記禱告。為負責招待人員的關懷部同工禱告，為帶領敬拜的敬拜部同工禱告。
Pray for Church Reopen. Pray for our online registration system would function flawlessly. Pray for our onsite ministry teams, including ushers and worship leaders.

4.為幸福小組禱告：為幸福小組同工能很快掌握在Zoom平台上營造接納BEST的氛圍禱告，讓BEST持續回來參加幸福小組，請為持續邀請新的BEST禱告。
Pray for Happiness Group Ministries. Pray that the HG teams can create a welcoming atmosphere online to make the BESTs return. Pray for the invitation of new BESTs.

5.為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告。求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray for those who are sick. Pray that the Lord would heal them and restore their health.