台語【題目】看見福音的需要
        【經文】馬太福音 9:35-38
        【講員】王炳欽牧師

前言： 許許多多人都在邁向永恆的滅亡當中，他們沒有多少時間，你看見了嗎？
1. 看見人們的需要
2. 看見需要的關鍵
3. 看見需要的保證
結論： 門徒當求主讓我們跟主一樣能看見福音的需要，就能與主同工收割莊稼。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

華語【題目】建立多元合一教會的原則
        【經文】使徒行傳 15:13-21
        【講員】寧政牧師

前言： 北美多元文化是求同存異的“沙拉盤”。北美華人教會通常兩文三語，如何建立多元合一的教會？
一．建基聖經
二．不分彼此
三．彼此相顧
結論： 使徒行傳15章耶路撒冷大會為我們作了好的榜樣，順服神的話語，用愛心和謙卑保守在聖靈裡的合一。

• 施工報告：1) 教會將翻新主堂及英文堂的男女廁所，所需費用大約15萬元，敬請為整個工程順利完成及所需的費用代禱及奉獻，特別奉獻時請註明：Building。2) 截至7/11連同教會預備金、實物及現金奉獻累計$9萬餘元，請為近$6萬元的缺口禱告奉獻。
  
• 教會禱告會：每週一~週六早上6:00-7:00，及每週三晚上7:30，在線上舉行，Zoom ID: 857 956 9341，Passcode: 537101，邀請弟兄姊妹踴躍參加。
  
• 兒童堂報告：1) 本主日下午1-2點在線上Zoom召開兒童堂的家長會，敬請0歲到5年級的家長踴躍出席參加。2) 8/1兒童堂恢復實體聚會，主日上午10點到下午1點，敬請踴躍出席參加。3) 招募秋季班(9-11月份)的主日學老師及助教，歡迎與Ruth主任聯繫。4) 兒童堂尚有一個付費老師的名額(大學生或是大學畢業以上)，請願意在週五、週六晚上團契的時間服事，打過疫苗者，請洽詢Ruth主任(x16)，或email: rkuo@efcla.org。
  
• 裝備部報告：8月份台、華語聯合成人主日學，1) 8/1、8邀請播種國際事工孟蘇倫牧師分享- 回歸神話語、使用影音查經教材，2) 8/15、22邀請角聲醫療事工李偉強牧師及團隊分享- 後疫情時代，如何做社區關懷，3) 8/29邀請路加醫療事工鄭博仁醫師分享- 跨文化的醫療宣教的動向。
  
• 總會線上成人主日學：於每主日上午8-9點上課，由莊瑞陽長老及其他講師們以華/台語授課(講員決定)，Zoom視訊會議號碼：739 866 4439，Passcode: bible。8月專題：教會領袖深造聖經教理，用小組論會一起互相學習陷阱聖經與信仰教理難題。9月2021-4月2022主題：跟隨主耶穌基督的腳步。。