一﹑本週經文：Scriptures: 路加福音 8:48、50 Luke
48 耶穌對她說：「女兒，你的信救了你；平平安安地去吧！」
50 耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！你的女兒就必得救。」
48 Then he said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace.”
50 Hearing this, Jesus said to Jairus, “Don’t be afraid; just believe, and she will be healed.”
二﹑禱告事項 Prayer Items:
- 為保加利亞禱告：東歐國家保加利亞約700萬人口當中，保加利亞正教會的基督徒占80%以上。該國自2007年加入歐盟後，政治和經濟也隨之開放，但仍為歐盟會員國中較為腐敗的國家，境內的犯罪組織也相當猖狂。求主使保加利亞的國民能打開他們的心，認識真理的話語，持續與罪爭戰，活出聖潔的生活。
Pray for Bulgaria. Bulgaria is an Eastern European nation with about 7 million people. The Orthodox Christians are more than 80% of the population. Politics and economy have been more open since the nation joined the EU in 2007. However, corruption still exists in the country while organized crime keeps happening. Pray that the Lord will help the citizens of Bulgaria open their hearts to receive the word of Truth, to fight against sin and live out a holy life - 為新冠疫情禱告：加州新冠肺炎每日新增確診人數已經進入高原期，求神快快使每日新增確診人數進入衰退期。求神使還沒有打加強針的人盡快接種加強針，又保守不幸確診的人都是無症狀或輕微症狀。
Pray for COVID. The number of daily new cases of COVID in California is now stagnating. Pray that the number of daily new cases will soon drop. Pray that people would receive their booster shots as soon as possible. Pray also that those who are infected would either have no symptoms or mild symptoms only. - 為春節文化活動禱告：為2/6主日兒童堂慶祝春節活動禱告。請為準備應景食物，及傳統兒童遊戲的弟兄姊妹禱告。求神使用這個活動讓下一代認識華人的春節文化，並讓更多社區的人認識我們的教會。
Pray for Lunar New Year Mini Carnival. Pray for preparing the Lunar New Year Mini Carnival of Feb 6. Pray that the next generation would know the Lunar New Year through this activity and more people in the communities would know our church through this activity. - 為財務事工禱告：為財務部的伍偉昌長老、莊淑晴執事、郭聲捷執事禱告；為財務同工們能有足夠的體力、及精神，點收及紀錄每主日的奉獻禱告。
Pray for Finance Ministries. Pray for Elder Max Wu, Deacon Jenny Yeh, and Deacon Anson Kuo. Pray that the Lord will strengthen our finance coworkers to have good energy and health in order to keep the record of our church offering every Sunday. - 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹或是確診的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray for those who are sick or infected. Pray that the Lord would heal them and restore their health.