台語 / 華語 

• 感恩節洗禮：本主日華語堂有劉性輝、王夢景、賴海英受洗，陳笑君堅信禮，感謝主。英文堂有David Yung堅信禮。感謝主。
• 牧師室報告：王炳欽牧師於11/29-12/16休假。Vicky主任於12/4-9休假。
• 中庭整建：教會中庭整建已大體完工，整修經費需$8萬元，目前尚有$35,000的缺口，敬請繼續為整修工程經費奉獻及代禱，支票memo請註明courtyard或中庭。
• 姊妹會：將於12/2(週五)上午10點在109A/B教室聚會，邀請吳家棟牧師分享，邀請所有弟兄姊妹參加。
• 聖餐及愛心奉獻：於12/4(主日)台、華、英、兒童崇拜中舉行，敬請弟兄姊妹預備心參加。
• 12月份台/華語成人聯合主日學：12/4 國際播種事工-孟蘇倫牧師；12/11「愛與衝突」和睦事工-劉哲沛律師；12/18 心泉事工-翁瑞瑛師母 ；12/25(聖誕主日暫停)，敬請踴躍參加。
• 關懷部報告：教會印製2023年月曆，贈送給每一家庭一份，將於12/18主日崇拜後在教會招待處領取 (數量有限，發完為止，請勿重覆領取)。
• 年終感恩餐會：12/18(主日)下午5:00在教會舉行年終感恩聚餐，請牧者、長老、執事、輔導、主席、小組長及眷屬，向各區牧或各部門長老報名參加，一齊來感恩。請於12/11前將名單email給教會辦公室huiling@efcla.org，以利統計人數，謝謝合作。
• 歡慶聖誕：
  1) 12/24(週六) 晚上7點在大堂舉行中英文燭光崇拜。
  2) 12/25(聖誕主日) 台/華/英聯合崇拜於上午10:30開始。請弟兄姊妹預留時間踴躍邀請新的朋友一起來歡慶主耶穌的聖誕。
• 信箱：各位長執、團契小組同工請注意！明年牧師室信箱將有所更動，請務必在12/25(主日)前將信箱內物件取走。謝謝您的合作！