一﹑本週經文Scriptures: 列王紀下 2:9-10 2 Kings
9 過去之後，以利亞對以利沙說 ：我未曾被接去離開你，你要我為你做甚麼，只管求我。以利沙說：願感動你的靈加倍地感動我 。10 以利亞說 ： 你所求的難得。雖然如此，我被接去離開你的時候，你若看見我，就必得著；不然，必得不著了。
9 When they had crossed, Elijah said to Elisha, “Tell me, what can I do for you before I am taken from you?” “Let me inherit a double portion of your spirit,” Elisha replied. 10 “You have asked a difficult thing,” Elijah said, “yet if you see me when I am taken from you, it will be yours—otherwise, it will not.”
二﹑禱告事項 Prayer Items:
- 為東南亞國家禱告：東南亞地區因甲基安非他命（俗稱冰毒）
的產量與日俱增，價格暴跌，更容易取得， 使得冰毒流通至澳洲和紐西蘭，當地也開始盛行非法交易。 求主此賜給各國政府徹底防備的智慧， 讓人們不再追求非法的金錢誘惑與享受， 並從罪惡道路中迴轉歸向神。
Pray for Southeast Asia. Due to the increasing production of methamphetamine in Southeast Asia, the price has plummeted and it is easier to obtain. This has led to the distribution of methamphetamine to Australia and New Zealand, where illegal transactions have also begun to prevail. May the Lord give the governments of all countries the wisdom to take precautions, so that people will no longer pursue illegal money temptations and enjoyments, and turn back to God from the sinful path.. - 為年終感恩餐會禱告：12/18下午在教會舉行年終感恩聚餐，
教會牧師、長執和團契小組的牧養同工會參加。 3年的疫情給教會的牧養工作帶來很多挑戰，感謝各位同工的擺上、愛心和投入。禱告大家可以一起分享，數算上帝的恩典， 在服事的道路上彼此鼓勵、加油。
Pray for the year-end thanksgiving dinner. On the afternoon of 12/18, a year-end Thanksgiving dinner will be held at the church. The church pastors, elders, deacons, and pastoral staff of the fellowship groups will participate. The 3-year epidemic has brought many challenges to the pastoral work of the church. Thank all the staff for their love, and dedication. Pray that everyone can share together, count God’s grace, encourage each other on the road of service. - 為英文堂禱告：11/27舉行了Town Hall Meeting, 牧師和輔導們聽取了弟兄姊妹的屬靈需要和牧養建議。
禱告聖靈感動我們的牧養團隊可以有合一的看見和異象， 有針對性地做出回應和改進， 幫助英文堂的弟兄姊妹在新的一年有屬靈成長的突破。
Pray for Harvest LA. The Town Hall Meeting was held on 11/27, pastors and advisors listened to the spiritual needs and pastoral advice of the brothers and sisters. Pray that the Holy Spirit inspires our pastoral team to have a unified vision, respond and improve in a targeted manner, and help brothers and sisters in Harvest LA to have a breakthrough in spiritual growth in the new year. - 為詩班禱告：成人詩班與兒童詩班都正在準備今年聖誕節主日的聖樂崇拜，
請為詩班禱告。求神加添力量給指揮陳珍如老師， 訓練成人與兒童詩班在聖誕節主日用美好的詩歌讚美榮耀神。Pray for Choir Ministries. Pray for our adult and children’s choirs. They are rehearsing this Christmas’s musical service. Pray that the Lord would strengthen conductor Laura when training our choirs. - 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，
求神醫治他們恢復身體的健康。 Pray for the Sick. Pray that the Lord would heal those who are sick and restore their heath and strength.