台語/華語
【題目】真實的苦難，無盡的盼望
【經文】耶利米哀歌 3:19-26
【講員】王炳欽牧師

前言：主前第六世紀，近東強權巴比倫滅猶大國，聖城傾覆，聖殿被 毀，聖民被擄。

一、真實不斷的苦難
二、苦難與盼望為鄰
三、主裡真實的盼望

結論：生命的苦難是既真又實的，悔改尋求神，豐盛滿有憐憫的神要賜凡尋求祂的人，今生的平安與基督裡永遠的盼望。

討論問題：
1.以色列人遭受國破家亡這樣巨大災難的原因？請分享。
2.耶利米先知是如何走出他所遭遇這極端的痛苦？請分享對你的鼓勵。
3.分享這篇詩裡一兩節最激勵你的話語？為什麼激勵你？

粵語
【題目】受苦中的喜樂
【經文】腓立比書1:12-26
【講員】寧政牧師

前言：你知道人生有七種痛苦嗎？生、老、病、死、怨憎會、愛別離、求不得。我們來看看保羅面對人生痛苦的態度。

一、勝過環境
二、依靠聖靈
三、學習選擇

結論：保羅在監獄中呈現出的人生觀和價值觀：他活著是為福音而活，為基督而活，為教會而活。

討論問題：
1.保羅對苦難的態度和他在受苦中的見證，對我們有何提醒？
2.保羅身處監獄，他所表現的信心如何？他自稱得能力的來源為何？
3.保羅在兩難之間的態度，給你帶來什麼啟發？

• 聖餐及愛心奉獻：於本主日台、華、英、粵、兒童崇拜中舉行，敬請弟兄姊妹預備心參加。
• 宣教部報告：
  1) RPG復興禱告特會5/21(主日)的錄影轉播將於本主日下午1:30特別在大禮拜堂重播，敬請參加特會的弟兄姊妹、和有負擔禱告的弟兄姊妹前往參加。
  2) 6/11主日上午在台/華/英崇拜中舉行暑期短宣隊差遣禮，6/12-16在教會舉辦暑期兒童聖經學校VBS、6/22-7/1吉爾吉斯、7/2-8台灣台中關愛教會、7/22-29台灣西海岸、7/30-8/4 El Cajon，請代禱。
  
• 心泉《心理健康宣傳月》活動報告：
  1) 6/11(主日)舉辦「希望、韌性和健康生活」繪畫比賽畫展 (上午11點-下午1點於中庭)及頒獎典禮(下午1:30於英文堂)。
  2) 6/12(週一)及 6/13(週二)晚上6-8點於119A教室舉辦「家長茶點聚會趴」。林家如師母Charlotte Lin分享教養及溝通相關議題。歡迎父母參加。活動詳情請參閱心泉網站 www.heartkeeper.org。
• 兒童堂報告：6/12-16下午 5:30-8:40在教會2樓兒童館舉行VBS(暑期聖經學校)，邀請4~12歲的兒童及青少年參加，報名費每位$30，包括晚餐、制服及美勞。6/12-13同時間心泉提供免費『如何教養兒童』茶點講座，歡迎父母參加。請在主日到教會中庭攤位報名繳費，或上網www.efcla.org查詢。
• 父親節主日：
  1) 6/18 (主日)台/華/粵語崇拜後教會預備實用的小禮物分別送給各個堂會的父親們，崇拜後也預備午餐便當招待所有弟兄姊妹，邀請大家一起來歡慶父親節。
  2) 當天英文堂於上午10:30，在Live Oak Park舉行父親節主日崇拜。
• 裝備部報告：
  1) 台語主日學課程邀請弟兄姊妹參加主日上午11:20在119C 教室的小先知書研讀。亦請弟兄姊妹預備心參加下一卷新約書卷的課程。
  2) 華語主日學於主日上午10點在119交誼廳的撒母耳記(下) 研讀，邀請弟兄姊妹踴躍出席參加。
  3) 2023年上半年門徒學校(上) – 基要真理課程於主日上午10點在109G教室上課，歡迎2022-2023年所有新受洗的弟兄姊妹，及想接受門徒訓練的弟兄姊妹參加。
• 主日膳食服事：
  1) 感謝主，截至上週日已經收到$32,081.00的午餐奉獻。
  2) 招募同工：
  a) 分裝便當於主日中午10:30~12點。
  b) 主日的中庭桌椅、茶水、垃圾桶的擺設及收拾。請願意服事者，跟雪貞姊聯絡626-823-6976。
• 愛加倍教育中心報告：蒙特梭利學校即日起招收2-6歲學生，想要參觀，或欲知詳情，請洽626-450-7686留言。
• 管理部報告：位於教會西南角落辦公室房客 Micro Gage 公司已經搬遷，教會開始進行辦公室招租，求主帶領合適的新房客。