台語
【題目】一條出路
【經文】哥林多前書 10：13
【講員】謝信生牧師

前言：在動盪不確定的時代，我們的倚靠在那裡？上帝不是愛我們嗎？怎會遇到許
多困難、苦難、挑戰的事呢？

一﹑上帝知道我們的需要
二﹑上帝與我們一起經歷生命的風浪
三﹑求上帝來掌管我們的生命

結論：我們生命的出路，就是相信「有主的同在」。

華語
【題目】你可以勝過世界
【經文】約翰福音16：33；約翰一書5：4；使徒行傳3：12
【講員】謝信生牧師

前言：我們如何面對科技快速發展的時代？AI人工智能漸漸取代人類的知識與技能。科技越來越進步，人類是越來越開心，還是越來越焦慮？

一﹑如何勝過世界帶給我們的焦慮？
二﹑在人生的困境中真實的遇見神
三﹑什麼可以讓我勝過世界？

結論：「除他以外，別無拯救，因為天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。」（徒 3：12）

• 宣教部報告：短宣隊於 7/30-8/4 前往El Cajon，請代禱。
• 關懷部報告：本主日將舉辦「福音主日」，請大家邀請慕道朋友來認識耶穌！主日崇拜後中午12:45在交誼廳有「迎新午餐」，歡迎這季來到教會中的新朋友一起加入洛福的大家庭，並認識教會和團契小組！
• 崇拜部報告：8/6主日黃麗薰牧師、彭淑鈴教授將分別在台語堂及華語堂證道，請弟兄姊妹預備心參加。
• 家庭月聯合主日學：八月聯合主日學邀請熊聖華博士、彭淑鈴教授及胡慧玲博士分享家庭溝通的秘訣，請弟兄姊妹預留時間參加。
• World Vision 世界宣明會兒童資助計畫：世界上有許多地區經濟發展相對滯後，急需改善當地兒童的基本需要：潔淨水、營養食物、健康、教育、兒童保護、屬靈成長…等。世界宣明會與本教會合作，計畫資助住在南美秘魯村落Ausangate的孩子，名稱為「Chosen」將於 8/13主日為「Chosen」活動註冊。 請預備心，為你及你的家庭的參與禱告。您可能就是那位被神選中送愛到秘魯的人，藉著弟兄姐妹每月$39 的資助，讓他們實際經歷神的愛。
• 兒童堂報告：
  1) 2023-2024新學年度兒童主日學於9/3開學，敬請孩子在5年級及以下的家長，即日起前往教會網站EFCLA.org 註冊。
  2) 8/11-12(週五晚上到週六上午) 升6年級的青少年及家長在兒童堂2樓教室露營，詳情請洽詢兒童堂主任Ruth (x16)。
  3)8/13主日下午12:45-2:30在二樓敬拜教室有秋季班 (9-11月) 的教師及助教訓練會。
  4) 8/20 (主日) 所有兒童於上午9點前往加州科學中心 (California Science Center) 校外教學。
  5)8/27主日下午1:00-2:00在英文堂學生教室舉行新學期六年級學生的家長會，詳情請洽兒童堂主任Ruth (x16) 。
• 心泉講座：「面對創傷 : 耶利米哀歌的啓迪」將於8/11 (六) 上午10-11點在Zoom線上舉辦 。 邀請謝挺博士分享從耶利米哀歌第一章來看我們應如何面對創傷，神又如何看受創傷的人，藉此幫助我們瞭解創傷，以及當中的神人關係，邀請弟兄姊妹踴躍參加。Zoom ID: 825 3900 7212、Passcode: Lament2023。
• 會員班：8/13主日下午1:30在中會堂有會員班課程，想加入會員的弟兄姊妹請向教會辦公室報名參加626-450-7676。
• 詩班：詩班將於8/20恢復練唱，台語堂11:15-12:15、華語堂13:00-14:00，歡迎參加，請於本主日 11:15-13:00至詩班室領取樂譜。
• 教會報告：
  1) 請弟兄姊妹留意，若有人邀請你們參加教會以外的聚會，請小心分辨。若有需要請向牧師或輔導詢問。
  2) 團契小組聚會後，請隨手將教室內的垃圾打包丟掉，一起維護環境清潔。
  3) 長執會已於6/25通過2023 的財務修正預算。。
  4) 2023上半年，教會收到的奉獻達年度預算的 41%，求神繼續供應，讓各項福音事工得以完成。
  5) 鼓勵團契小組和新朋友參與實體聚會交流，教會提供餐點年度費用約需$80,000 (平均每人一年$180)，上半年收到的奉獻達年度預算的42%，請為此代禱並專款奉獻，支票memo 或現金奉獻，請使用教會奉獻信封，並註明lunch 或午餐。
• 2023 ABC北美基督徒教育大會：第十七屆北美基督徒教育大會 ABC2023將於9/16(週六) 9am-4pm在線上舉行。主題為「活出亂世中的門徒生命」，另有兩個時段、七個分項、三十個豐富精彩的專題，完全免費；這是一年一度的屬靈饗宴，是造就門徒、栽培靈命的好機會，請弟兄姊妹踴躍上網報名：https://abc2023.us。
• 裝備部報告：
  1) 台語主日學課程邀請弟兄姊妹參加主日上午11:20在119C 教室的小先知書研讀。亦請弟兄姊妹預備心參加下一卷新約書卷的課程。
  2) 華語主日學於主日上午10點在119交誼廳的撒母耳記(下) 研讀，邀請弟兄姊妹踴躍出席參加。
  3) 2023年上半年門徒學校(上) – 基要真理課程於主日上午10點在109G教室上課，歡迎2022-2023年所有新受洗的弟兄姊妹，及想接受門徒訓練的弟兄姊妹參加。
• 主日膳食服事：
  1) 感謝主，截至上週日已經收到$40,924.55的午餐奉獻。
  2) 招募同工：
  a) 分裝便當於主日中午10:30~12:00。
  b) 主日的中庭桌椅、茶水、垃圾桶的擺設及收拾。請願意服事者，跟雪貞姊聯絡626-823-6976。
• 愛加倍教育中心報告：蒙特梭利學校即日起招收2-6歲學生，譯者請洽 Amy 626-450-7686留言，或 email: ms.amy@agape-montessori.org。
• 管理部報告：位於教會西南角落辦公室房客 Micro Gage 公司已經搬遷，教會開始進行辦公室招租，求主帶領合適的新房客。