台語
【題目】祖孫信仰代代傳
【經文】詩篇 71:18、提摩太後書 1:5
【講員】黃麗薰老師

1. 信仰的傳承
2. 品格的傳承
3. 言語祝福的傳承
4. 禱告的傳承

華語
【題目】移民家庭的伯特利
【經文】創世記 28:10-22
【講員】彭淑鈴老師

一﹑石頭
二﹑天梯
三﹑神的家

粵語
【題目】與福音相稱的人生典範
【經文】加拉太書 2:19-30
【講員】寧政牧師

前言：大家都聽過“東施效顰”、“邯鄲學步”的故事，但保羅卻肯定模仿的重要性。

一﹑忠心可交託的提摩太
二﹑值得尊重的以巴弗提

結論：聖經中，教會歷史上，和我們身邊，有雲彩般的見證人我們可以效法去過與福音相稱的生活。

討論問題：
1. 提摩太的明證是什麼？
2. 為什麼保羅說“要尊重以巴弗提這樣的人”？
3. 在你的身邊你還能發現像提摩太和以巴弗提這樣以福音為中心的人嗎？他們身上有什麼是值得你學習的？

• 聖餐禮：本主日分別在台/華/英/粵/兒童崇拜中舉行，敬請弟兄姊妹預備心參加。
• 牧師室報告：謝信生牧師於8/1-13休假前往台灣探親，請代禱
• 兒童堂報告：
  1) 2023-2024新學年度兒童主日學於9/3開學，敬請孩子在5年級及以下的家長，即日起前往教會網站EFCLA.org 註冊。
  2) 8/11-12(週五晚上到週六上午) 升6年級的青少年及家長在兒童堂2樓教室露營，詳情請洽詢兒童堂主任Ruth (x16)。
  3)8/13主日下午12:45-2:30在二樓敬拜教室有秋季班 (9-11月) 的教師及助教訓練會。
  4) 8/20 (主日) 所有兒童於上午9點前往加州科學中心 (California Science Center) 校外教學。
  5)8/27主日下午1:00-2:00在英文堂學生教室舉行六年級學生升級家長會，詳情請洽兒童堂主任Ruth (x16) 。
• 心泉講座：「面對創傷 : 耶利米哀歌的啓迪」將於8/12 (六) 上午10-11點在Zoom線上舉辦 。 邀請謝挺博士分享從耶利米哀歌第一章來看我們應如何面對創傷，神又如何看受創傷的人，藉此幫助我們瞭解創傷，以及當中的神人關係，邀請弟兄姊妹踴躍參加。Zoom ID: 825 3900 7212、Passcode: Lament2023。
• World Vision 世界宣明會兒童資助計畫：世界上有許多地區經濟發展相對滯後，急需改善當地兒童的基本需要：潔淨水、營養食物、健康、教育、兒童保護、屬靈成長…等。世界宣明會與本教會合作，計畫資助住在南美秘魯山地貧困村落Ausangate的孩子，名稱為「Chosen」，8/13主日開放註冊。 請預備心為你及你的家庭的參與禱告。您可能就是那位被神選中送愛到秘魯的人，藉著弟兄姐妹每月$39 的資助，讓他們實際經歷神的愛。
• 會員班：8/13主日下午1:30在中會堂有會員班課程，想加入會員的弟兄姊妹請向教會辦公室王慧鈴報名參加626-450-7676。
• 詩班：詩班將於8/20恢復練唱，台語堂11:15-12:15、華語堂13:00-14:00，歡迎參加，請於本主日 11:15-13:00至詩班室領取樂譜。
• 教會報告：
  1) 請弟兄姊妹留意，若有人邀請你們參加教會以外的聚會，請小心分辨。若有需要請向牧師或輔導詢問。
  2) 團契小組聚會後，請隨手將教室內的垃圾打包丟掉，一起維護環境清潔。
  3) 長執會已於6/25通過2023 的財務修正預算。。
  4) 2023上半年，教會收到的奉獻達年度預算的 41%，求神繼續供應，讓各項福音事工得以完成。
  5) 鼓勵團契小組和新朋友參與實體聚會交流，教會提供餐點年度費用約需$80,000 (平均每人一年$180)，上半年收到的奉獻達年度預算的42%，請為此代禱並專款奉獻，支票memo 或現金奉獻，請使用教會奉獻信封，並註明lunch 或午餐。
• 2023 ABC北美基督徒教育大會：第十七屆北美基督徒教育大會 ABC2023將於9/16(週六) 9am-4pm在線上舉行。主題為「活出亂世中的門徒生命」，計有七個分類，共三十個豐富精彩的專題，完全免費；這是一年一度的屬靈饗宴，是造就門徒、栽培靈命的好機會，請弟兄姊妹踴躍上網報名：https://abc2023.us。
• 主日膳食服事：
  1) 感謝主，截至上週日已經收到$41,779.55的午餐奉獻。
  2) 招募同工：
  a) 分裝便當於主日中午10:30~12:00。
  b) 主日的中庭桌椅、茶水、垃圾桶的擺設及收拾。請願意服事者，跟雪貞姊聯絡626-823-6976。
• 愛加倍教育中心報告：蒙特梭利學校即日起招收2-6歲學生，譯者請洽 Amy 626-450-7686留言，或 email: ms.amy@agape-montessori.org。
• 管理部報告：位於教會西南角落辦公室房客 Micro Gage 公司已經搬遷，教會開始進行辦公室招租，求主帶領合適的新房客。