一﹑本週經文Scriptures: 使徒行傳20:35 Acts
35 我凡事給你們做榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當紀念主耶穌的話，說：”施比受更為有福”。
35 In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: ‘It is more blessed to give than to receive.’

二﹑禱告事項 Prayer Items:

1.為印尼禱告：印尼是世界上穆斯林人口最多的國家。基督徒總人口約佔5.7%，但其中大多數只是名義上的基督徒。不僅聚會的出席率低，在宣教上也不積極，求神以你話語和聖靈的大能復興世俗又迷信的印尼教會，使他們起來大力宣告關乎生命的福音。
Pray for Indonesia. Indonesia is the country with the largest Muslim population in the world. Christians make up approximately 5.7% of the total population, but the majority of them are only nominal Christians. They not only have low attendance rates in church gatherings, but also lack enthusiasm in missionary work. We pray for God to revive the Indonesian churches through His Word and the power of the Holy Spirit, so that they may rise up and boldly proclaim the gospel of life.

2. 為教會復興禱告：求神復興祂的教會，使他們滿有聖靈的充滿，恆切禱告，常常敬拜，熱心查考聖經，團契分享，同心合意興旺福音，見證耶穌，彼此相愛，幫助有需要的人，將神的愛傳給人。
Pray for Revival. Pray that the Church would be filled by the Spirit as to pray consistently, worship unceasingly, study the Bible earnestly, fellowship frequently, preach the gospel in one accord, witness to Jesus, love one another, and help the needy.

3.為主日學老師禱告：為八月台華語聯合成人主日學的老師們禱告。求神使用這些老師，造就教會的弟兄姊妹在與親人相處溝通上更進步，好建立基督化的家庭，榮耀主，為主做美好的見證。
Pray for Sunday School Teachers. Pray for Sunday school during Family Month in August. May God use these teachers to edify the brothers and sisters in the church to improve their communication with their love ones so that they can build a Christian family, glorify the Lord, and bear witness about the Lord.

4. 為兒童主日學活動禱告：8/20 (主日) 主日學兒童將於上午9點前往加州科學中心校外教學，求主保守學生出入的平安、美好的學習！
Pray for Children’s ministry activity. Pray for the safety of the children’s ministry field trip to the California Science Center on Sunday, August 20.

5. 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray that the Lord would heal those who are sick and restore their heath and strength.