台/ 華語

【題目】使命天國人
【經文】腓立比書 1:27-30
【講員】王炳欽牧師

前言：一個基督徒，就是天國的公民，天國的公民有什麼特質？

一﹑活出福音
二﹑傳出福音
三﹑顯出福音

結論：天國的公民是有使命的，他們要在生活上活出他們所信的福音，他們要向世界傳揚福音，他們還要在敵對不信的環境顯出福音的勝利。

討論問題：
1.要活出與福音相稱的生活，有什麼必要做的？有什麼是你要調整加強的？
2.傳福音對基督徒是選項嗎？傳福音成功有什麼秘訣？
3.為耶穌基督受苦與信仰有什麼關連，有什麼意義？

粵語

【題目】再思主禱文
【經文】馬太福音6:7-13
【講員】杜牧師

你們禱告，不可像外邦人，用許多重複話，他們以為話多了必蒙垂聽。你們不可效法他們；因為你們沒有祈求以先，你們所需用的，你們的父早已知道了。所以，你們禱告要這樣說：我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡（或譯：脫離惡者）。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，
直到永遠。阿們！ (馬太福音6:7-13 和合本)

前三個祈求與上帝和上帝的榮耀有關；

後三個祈求與我們和我們的需要有關。

這是一個完全榮耀上帝的禱告
這是一個完全順服上帝的禱告
這是一個完全交託上帝的禱告
這是一個完全與神相連的禱告

討論問題：
1 你的禱告話多嗎？是重複話，還是說不完的話？
2 你禱告的時候，是自己單向發布，還是雙向交流？
3 你認為禱告這個行為，是自己的事，還是與神有的事？
4 今天的信息對你最大的觸動是什麼？

• 關懷部：歡迎本主日來教會參加崇拜的新朋友們，崇拜後，請留步， 請到迎新櫃台集合，一起享用午餐！
• 靈修教材：訂閱『活潑的生命』的弟兄姊妹，請到教會辦公室領取九月份的教材，謝謝。
• 詩班：聯合詩班上午11:15-12:15練唱，歡迎弟兄姊妹踴躍參加。
• 兒童堂報告：2023-2024新學年度兒童主日學於9/3開學，敬請孩子在5年級及以下的家長，即日起前往教會網站EFCLA.org 註冊。
• 牧師室報告：9/4週一勞工節，9/5週二補假一天。
• 團契部報告：
  1) 迦勒團契已於9/1週五上午10點在大會堂開始實體聚會，歡迎長輩們出席參加。
  2) 姊妹會將於9/8週五上午10點在109A/B教室實體聚會，會中邀請林恂慧牧師分享『你還缺少一件；路加福音18:18-30』，歡迎弟兄姊妹參加。
• 聖餐禮：於9/10主日分別在台/華/英/粵/兒童崇拜中舉行，敬請弟兄姊妹預備心參加。
• 宣道部報告：
  1) 長春大學將於9/5週二上午10點到下午2點開學，內容包括-生活講座、韻律操、排舞、聖詩、民謠、校園歌曲，及卡拉OK，並將開電腦班及信仰座談，師資優良，愛心教導，老少咸宜。學生年齡不拘，歡迎舊雨新知來共襄盛舉！報名請洽：副班長 626-512-2592、Mary 626-664-5011。
  2) 全人更新營即將於9/8週五晚上7:30-9:00、及9/9週六上午10點到下午4點在教會舉行，每一位基督徒定時都需要被聖靈更新，透過信仰生命的探索與清理，打破過去生命被綑綁的牢籠與限制，也因著天父的愛，弟兄姊妹能恢復神兒女的身份，經歷神的大能與潔淨，進而有能力為主爭戰。此次備有兒童照顧。每人$10，需報名參加，請向辦公室王慧鈴626-450-7676報名。 9/10(主日)下午1:30幸福小組訓練會，請弟兄姊妹預留時間參加。 9/17(主日)下午1:30在教會大堂播放福音電影「愛。Plan B」。這部電影乃根據真人真事改編，是一個關於愛與希望的故事，由黃智賢、江美儀領銜主演，榮獲國際基督教電影節多項電影大獎。歡迎弟兄姊妹觀影，並邀請未信主的朋友參加。
• 《心泉講座》：讓心回到平靜安穩：在不確定的時代中釋壓及手抄聖經的分享，將於9/10 (主日) 下午1:00-2:30在交誼廳舉辦。邀請謝信生牧師分享有關釋壓及手抄聖經的主題，並實際演練手抄聖經。活動免費，名額有限，鼓勵預先報名 tinyurl.com/HeartKeeper-Fall-2023-Event。邀請弟兄姊妹踴躍報名出席參加。
• 裝備部報告：9-11月份成人主日學課程於9/3、9/10主日開始上課，華語上午10點、台語上午11:30，請弟兄姊妹預備心參加。
• 教會報告：
  1) 請弟兄姊妹留意，若有人邀請你們參加教會以外的聚會，請小心分辨。若有需要請向牧師或輔導詢問。
  2) 團契小組聚會後，請隨手將教室內的垃圾打包丟掉，一起維護環境清潔。
  3) 2023上半年，教會收到的奉獻達年度預算的 41%，求神繼續供應，讓各項福音事工得以完成。
  4) 為鼓勵參與實體聚會的弟兄姐妹會後團契交流，教會提供餐點年度費用約需$80,000 (平均每人一年$180)，上半年收到的奉獻達年度預算的42%，請為此代禱並專款奉獻，支票memo 或現金奉獻，請使用教會奉獻信封，並註明lunch 或午餐。
• 2023 ABC北美基督徒教育大會：第十七屆北美基督徒教育大會 ABC2023將於9/16(週六) 9am-4pm在線上舉行。主題為「活出亂世中的門徒生命」，計有七個分類，共三十個豐富精彩的專題，完全免費；這是一年一度的屬靈饗宴，是造就門徒、栽培靈命的好機會，請弟兄姊妹踴躍上網報名：https://abc2023.us。
• 主日膳食服事：
  1) 感謝主，截至上週日已經收到$44,812.55的午餐奉獻。
  2) 招募同工：分裝便當於主日中午10:30~12:00。
  
• 愛加倍教育中心報告：蒙特梭利學校即日起招收2-6歲學生，譯者請洽 Amy 626-450-7686留言，或 email: ms.amy@agape-montessori.org。
• 管理部報告：位於教會西南角落辦公室房客 Micro Gage 公司已經搬遷，教會開始進行辦公室招租，求主帶領合適的新房客。