台語/華語

【題目】君尊的祭司
【經文】彼得前書2:9
【講員】Leona Chen 傳道

I. 引言 Introduction:
猶太新年，也被稱為吹角節。Rosh Hashanah（號角的吹響呼召人們悔改）
彼得前書2:9 “惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬　神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。”
– 我們不僅被神揀選，還被召命成為祂的祭司。我們被呼召進人祂的奇妙光明，成為祂的見證 。

II. 什麼是祭司？
– 角色和責任：負責將百姓的祭物獻給神，並代表百姓向神禱告。(舉例：舊約中的亞倫和利未人)

III. 神本意：全以色列人成為君尊的祭司
– (出埃及記19:6) God freed the Israelites to be ‘priests! Unfortunately, the Israelites disqualified themselves when they worship the golden calf and only a tribe was given the honor- Levites (Number 8)
– However, no one in the end was qualified.

IV. 耶穌：我們偉大的至高祭司
– 希伯來書 4:14-16

V. 彼得前書2:9 – 我們的呼召
– 我們是特別被神揀選出來的聖潔國度，屬神的子民(看為被動的角色)。但君尊的祭司是一個帶有職責的角色，不是被動的。
– 要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。
     – 宣揚 – 耶穌基督的美德
     – 從黑暗入光明：屬靈的事實，屬世界生命 (before & after ; “godness” / goodness) 的見證
– 最大的職責：全心、全靈、全意、全力地愛耶穌。“We are freed to be priests, not slaves”

VI. Conclusion 結語：
– Our life in Christ Jesus is the perfect shofar sound to call people to repentance.
– Story of a youth who decided to get baptized, because his friend. It was not because of his friend’s perfect life, but rather his friend’s understanding of Jesus’ perfect grace and mercy that covers his sin. The youth always thought he had to understand enough, live better, before getting baptized. But to become children of God, we only had to believe and receive Jesus. To become priests of God, it is a call to respond and intercede for the things God cares about – people. That is the order, don’t mixed it up. Love God and worship God; love people and direct them to the God you love and worship.

粵語

【題目】天堂不能做的事
【經文】馬太福音 9:35-38、使徒行傳 1:8、哥林多前書 9:16-17
【講員】黃寶儀牧師

前言：天堂不能作的事
   ㄧ. 傳福音應該有的心態
   二. 傳福音是出於憐憫人的心
   三. 能力在於主的聖靈
結論：傳福音就能看見神蹟

• 洗禮：本主日在英文堂崇拜中有Achilles Huang、Athena Huang、Howard Tam、Alvin Kong、Aidan Kong、Caleb Chu、Chloe Wu、Ashely Kong受洗，David Lu堅信禮，感謝主。
• 新會員：9/10小會通過接納李熹、吳燦陽、吳錦茹、鍾國龍、區珮珊、蘇佩明、李藹兒、譚順杰、凌詠琪、陳傃怡、廉潔為本會會員，感謝主。
• 宣道部報告：
  1) 本主日下午1:30在教會大堂播放福音電影「愛。Plan B」。這部電影乃根據真人真事改編，是一個關於愛與希望的故事，由黃智賢、江美儀領銜主演，榮獲國際基督教電影節多項電影大獎。歡迎弟兄姊妹踴躍前往觀影。
  2) 今年下半年幸福小組即將啟動，本主日下午1:30在119A 教室舉辦幸福小組組長及同工培訓，內容包含：如何激勵同工？如何破冰？如何邀約BEST？如何營造幸福小組氛圍？歡迎大家來參加，一起在傳福音的事上有份。
• 會議：
  1) 9/24(主日)下午1:30在中會堂舉行長執會，敬請牧者、長執預留時間參加。
  2) 會後接著召開小會，敬請牧長們參加。
• 兒童堂報告：
  1) 2023-2024新學年度兒童主日學已經開學，敬請孩子在5年級及以下的家長，即日起前往教會網站EFCLA.org 註冊。
  2) 兒童堂正在募集一些孩童的桌遊(Cardboard games)，詳情請洽兒童主任Ruth(x16)。 。
• 聖餐禮：於10/1主日分別在台/華/英/粵/兒童崇拜中舉行，敬請弟兄姊妹預備心參加。
• 教會大掃除：於10/1主日下午1:30開始，讓我們一起來清潔神的殿，當日特別供應午餐。
• 關懷部：將於10/7(週六)上午9~12點在教會圖書館舉辦迎新關懷同工的訓練課程。此訓練除了給現有的同工外，也開放5個名額給有興趣參與在迎新關懷服事的弟兄姊妹們來參加。會後一起用餐！詳情請與許承暐執事(Michael)聯絡626-271-2585。
• 53^rd週年慶：10/8是教會成立53週年紀念主日，求神使用祂的教會跟隨耶穌為主見證彼此相愛。
• 教會報告：
  1) 請弟兄姊妹留意，若有人邀請你們參加教會以外的聚會，請小心分辨。若有需要請向牧師或輔導詢問。
  2) 團契小組聚會後，請隨手將教室內的垃圾打包丟掉，一起維護環境清潔。
  3) 2023上半年，教會收到的奉獻達年度預算的 41%，求神繼續供應，讓各項福音事工得以完成。
  4) 鼓勵團契小組和新朋友參與實體聚會交流，教會提供餐點，請為餐點事工的需要($80,000/年)代禱並專款奉獻，Zelle、支票或現金奉獻(請使用教會奉獻信封)請註明lunch 或午餐。
• 主日膳食服事：
  1) 感謝主，截至上週日已經收到$46,052.55的午餐奉獻。
  2) 招募同工：分裝便當於主日中午10:30~12:00，請願意服事者，跟雪貞姊聯絡626-823-6976。
  
• 愛加倍教育中心報告：蒙特梭利學校即日起招收2-6歲學生，譯者請洽 Amy 626-450-7686留言，或 email: ms.amy@agape-montessori.org。
• 管理部報告：位於教會西南角落辦公室房客 Micro Gage 公司已經搬遷，教會開始進行辦公室招租，求主帶領合適的新房客。