台語/華語

【題目】勝過曠野的試煉
【經文】馬太福音3:16-17, 4:1-4
【講員】謝信生 牧師

前言：我們人生當中，總是會經歷許多在曠野的日子，如何在曠野的試煉中，勝過現實的挑戰並經歷得勝的生命呢？

粵語

【題目】躥山越嶺而來的愛—答非所問的神
【經文】約翰福音4:1-42
【講員】羅惠文牧師 

• 聖餐禮：於10/1主日分別在台/華/英/粵/兒童崇拜中舉行，敬請弟兄姊妹預備心參加。
• 教會大掃除：於10/1主日下午1:30開始，讓我們一起來清潔神的殿，當日特別供應午餐。
• 牧師室：王炳欽牧師於9/28-10/5休假，返台治療耳鳴，及參加華福舉辦的全球華人宣教峰會。
• 姊妹會：將於10/6(週五)上午10點在109A/B教室聚會，會中邀請杜牧師分享『豐盛的生命：詩篇16篇』，歡迎大家參加。
• 關懷部：將於10/7(週六)上午9~12點在教會圖書館舉辦迎新關懷同工的訓練課程。此訓練除了給現有的同工外，也開放5個名額給有興趣參與在迎新關懷服事的弟兄姊妹們來參加。會後一起用餐！詳情請與許承暐執事(Michael)聯絡626-271-2585。
• 53^rd週年慶：10/8是教會成立53週年紀念主日，當天各堂崇拜時間照舊，求神使用祂的教會跟隨耶穌為主見證彼此相愛。
• 兒童堂報告：
  1) 10/15 12:30-1:30，請新的老師、助教及靑少年事工輔導到兒童館二樓200教室作背景調查，詳情請洽Ruth主任 (x16)。。
  2)2023-2024新學年度兒童主日學已經開學，敬請孩子在5年級及以下的家長，即日起前往教會網站EFCLA.org 註冊。
  3) 兒童堂正在募集適合12歲以下孩童的桌遊(Cardboard games)，詳情請洽兒童主任Ruth(x16)。
• 心泉事工：將於10/14 (六) 上午10:00-11:00(美西時間)於Zoom線上舉辦「基督徒靜觀與心理健康」講座，邀請李修齊傳道分享何謂靜觀 (Mindfulness) 及靜觀與二千年來的基督教靈修傳統的關聯，歡迎弟兄姊妹踴躍參加。Zoom ID: 884 9695 4394, Passcode: 101423。
• 和會：將於10/15(主日)下午1:30召開，敬請所有活動會員出席參加，10/15(主日)當天如不能參加，請事先向各區牧、輔導或教會辦公室請假。參加線上崇拜的會員若要投票，請與辦公室聯絡626-450-7676，我們會將選票寄給你，否則視同請假，謝謝合作。
• 和會議程：開會禱告、事工報告、2022(9-12月)及2023(1-8月)會計結算、2024年會計預算、選舉財務審查員、閉會禱告(如有任何會計問題仍可在和會中聽取說明後再投票，長執投票結果刊登於主日的週報)。
• 會員名單：活動會員名單貼在主堂，請弟兄姊妹核對；若有疑問或錯誤，請通知牧師室。(受洗及加入會員後未滿三個月者，本次和會中暫無投票權)。
• 長執候選名單：
  1) 長老候選人：黃祖德、伍偉昌、梁齊英、鄒明德、吳宏資等5位。。
  2) 執事候選人：許理慧、李奕龍、以善鈞、李淑媛、Debora Shih、唐艷秋、孫孝齊、盧紹偉、吳梅芳、林盈心、郭聲捷、何善源、黃巍、陳仁豪共14位。
• 哈利路亞園遊會：將於10/29主日中午 12:45-2:30舉辦。我們需要各團契的參與Trunk N Treat 車輛、食物、遊戲或勞作的攤位。詳情請與蘇晉立執事Jim Su(jimsujimsu@gmail.com 626-512-6358) 聯繫。
• 教會報告：
  1) 請弟兄姊妹留意，若有人邀請你們參加教會以外的聚會，請小心分辨。若有需要請向牧師或輔導詢問。
  2) 2023上半年，教會收到的奉獻達年度預算的 41%，求神繼續供應，讓各項福音事工得以完成。
  3) 鼓勵團契小組和新朋友參與實體聚會交流，教會提供餐點，目前已支出$64,330.00，收到$48,092.55，請為餐點事工的需要($80,000/年)代禱並專款奉獻，Zelle、支票或現金 (請使用教會奉獻信封)請註明lunch 或午餐。
• 主日膳食服事： 招募同工分裝便當於主日中午10:30~12:00，請願意服事者，跟雪貞姊聯絡626-823-6976。
  
• 愛加倍教育中心報告：蒙特梭利學校即日起招收2-6歲學生，譯者請洽 Amy 626-450-7686留言，或 email: ms.amy@agape-montessori.org。
• 管理部報告：位於教會西南角落辦公室房客 Micro Gage 公司已經搬遷，教會開始進行辦公室招租，求主帶領合適的新房客。

10/8/2023	53rd 週年慶主日崇拜 講員
台語	王炳欽牧師
華語	王炳欽牧師
英文	Pastor Scott Changchien
粵語	N/A
週三晚上7:30	禱告會 講員
10/4/2023	謝信生牧師
10/11/2023	寧政牧師