一、本週經文 Scriptures: 馬可福音5:25-34 Mark
25 有一個女人，患了十二年的血漏， 26 在好些醫生手裡受了許多的苦，又花盡了她所有的，一點也不見好，病勢反倒更重了。 27 她聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳， 28 意思說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」 29 於是她血漏的源頭立刻乾了；她便覺得身上的災病好了。 30 耶穌頓時心裡覺得有能力從自己身上出去，就在眾人中間轉過來，說：「誰摸我的衣裳？」 31 門徒對他說：「你看眾人擁擠你，還說『誰摸我』嗎？」 32 耶穌周圍觀看，要見做這事的女人。 33 那女人知道在自己身上所成的事，就恐懼戰兢，來俯伏在耶穌跟前，將實情全告訴他。 34 耶穌對她說：「女兒，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的災病痊癒了。」
25 And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years. 26 She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse. 27 When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak, 28 because she thought, “If I just touch his clothes, I will be healed.” 29 Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering. 30 At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?” 31 “You see the people crowding against you,” his disciples answered, “and yet you can ask, ‘Who touched me?’ ” 32 But Jesus kept looking around to see who had done it. 33 Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth. 34 He said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering.”
二﹑禱告事項 Prayer Items:
1. 為中東和平與反猶現況禱告：奉耶穌的名再次祝福以色列與中東各國的關係，當反猶聲浪在各地興起，求神趕除其中謊言，願全球基督徒能站在神的旨意中禱告，宣告耶穌的慈愛與平安全然臨到！特別保守以色列、巴勒斯坦、伊朗、黎巴嫩等國，願上帝止息戰爭，保守賜福無辜百姓，並使他們有機會認識真神、領受救恩！
Pray for Peace in the Middle East. In the name of Jesus, bless the relationships between Israel and the various countries in the Middle East. As anti-Semitic sentiments rise in various places, we pray for God to dispel the lies within them. May Christians worldwide stand in God’s will, praying for Jesus’ love and peace to prevail! Especially, we pray for the protection of Israel, Palestine, Iran, Lebanon, and other nations. May God cease the wars, protect and bless the innocent people, and provide them with opportunities to know the true God and receive salvation!
2.為教會牧師及牧養同工禱告：求主將智慧、能力、謀略、才幹、聰明賜給牧師及牧養同工，為王牧師持續領受異象來禱告 。斥責巫術的攻擊離開他們，黑暗權勢的壓制離開他們，奉主耶穌基督的名，破除仇敵在牧師身上一切的咒詛，主耶穌的寶血厚厚地遮蓋牧師們。我們也奉主耶穌的名宣告，一切攻擊牧師的武器都不能得逞，奉耶穌基督的名要叫一切閒言閒語的攻擊、情慾金錢權力的試探，都要離開他們。
Pray for wisdom, strength, strategy, talent, and discernment to be granted to pastors and ministry workers. We ask that Rev. Wang continues to receive visions for prayer. We rebuke the attacks of witchcraft and the oppression of dark powers from them. In the name of our Lord Jesus Christ, we break all curses of the enemy upon pastors, and may the precious blood of Jesus cover them abundantly. We also declare in the name of Jesus Christ that every weapon formed against pastors shall not prosper, and all attacks of idle words, temptations of lust, money, and power shall depart from them.
3.為新受洗的弟兄姐妹禱告：今年自幸福小組開始後，已有多位弟兄姊妹受洗，請為這些新受洗的基督徒禱告，求神堅固他們的信心，感動他們接受初信造就課程，好在信仰上成長，加入團契小組，好學習過教會生活，為主做見證。
Pray for New Believers. Since the happiness group started this year, there are some brothers and sisters have been baptized. Pray that the Lord would strengthen their faith, and move them to be equipped for further growth in their faith, and become ready for His witness.
4. 為母親節聯合崇拜禱告：今年 (5/12) 母親節將舉行聯合崇拜。請為母親節聯合崇拜所有的籌劃、細節、崇拜過程、講員Leona禱告。願神也看顧保守我們每一位媽媽，無論是年輕的、年長的，或是正要當媽媽的姊妹都蒙神的看顧保守，經歷神的恩典。
Prayer for Mother’s Day Joint Worship. This year’s Mother’s Day joint worship will be held on May 12th. Please pray for all the planning, details, worship process, and speakers for the Mother’s Day joint worship. May God also watch over and protect every mother, whether young, elderly, or sisters who are about to become mothers, may they all experience God’s grace.
5. 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray that the Lord would heal those who are sick and restore their health and strength.