台語/華語

【題目】給勞
【經文】啟示
【講員】孫主立牧師 

前言：什麼時候你會用到得勝這個詞? 得勝通常是在比賽或競爭中，或是在戰爭或對抗中的一種結果。請各位問自己，面對生命中總總的爭戰，到目前為止，你是得勝比較多? 還是失敗比較多?
一、為什麼我的期待常以失敗收場?
二、過去教會對於聖靈的態度
三、被聖靈澆灌的經歷
四、親近祂、渴慕聖靈過得勝的生活
回應問題:
1. 我的生命有聖靈做主的證明嗎?
2. 對於聖靈，我過去有什麼誤解? 有什麼更新?
3. 從今天開始我要怎麼勝過情慾與血氣?

粵語

• 兒童堂報告：1)本主日中午12:30-1:30，請新的老師、助教及靑少年事工輔導，到兒童館二樓200教室作背景調查，詳情請洽Ruth主任 (x16)。2) 11/17中午12:45-2:30在2樓敬拜教室有冬季老師及助教訓練，敬請準時出席參加。
• 關懷部：於 11/23週六早上9:30-12:00在109A/B 教室，邀請李基藏牧師分享關懷探訪經驗並實際演練，備有茶點，邀請團契輔導、小組長、同工及有負擔的家人們踴躍參加！即起在主日大堂lobby報名。
• 2024南加州台福聯合聖誕慶祝會： 12/7(週六)上午10:00在本教會舉行，節目豐富精采，歡迎邀請慕道友參加！請各團契小組統計人數，再向英惠長老登記，以便準備午餐。
• 會員班：12/8主日下午1:30-3:00在中會堂舉行，邀請接受洗禮、堅信禮後還沒有上過會員班，和要加入會員的弟兄姊妹，向辦公室王慧鈴報名參加626-450-7676、huiling@efcla.org。
• 全教會靈修教材《活潑的生命》訂閱： 2025年《活潑的生命》全年訂閱費用$84。中文版(正體、簡體) 、英文版Living Life、Sena (7-12年級) 、I Love Jesus(1-3年級) 、I Love Jesus (4-6年級) 、中文7-12年級《清晨國度》、1-3年級《我愛耶穌》、4-6年級《我愛耶穌》；本週起至11/24止，請踴躍向團契、小組或教會辦公室登記並繳費，2025年講台信息、分享，都會使用《活潑的生命》。
• ​聖誕鞋盒：Samaritan’s Purse於11/27 下午4:00-10:00包裝鞋盒禮物，本會30 餘位弟兄妹參與，幫助貧困地區的孩童。
• 冬季退修會：英文堂於12/26-29在Forest Home – Creekside舉辦退修會，主題為「Identity自我認同」。歡迎教會所有青少年、大學生、青年兄弟姐妹參加，教會補助學生報名費$50。詳細資訊：https://bit.ly/hla-wr-2024。
• CMC全球華人差傳大會：將於12/27週五，及12/28週六在國際大使命教會舉行，11/26前每人報名費$45，請上教會網站org報名參加。
• 教會報告：
  1) 招募膳食服事同工，每個月服事一次，於主日上午10:30~12:00一起分裝餐盒，請洽教會辦公室或雪貞姊626-823-6976。
  2) 午餐建議奉獻每人每月$20 (一年$200)，請為餐點事工的需要代禱並專款奉獻，Zelle、支票或現金(請使用教會奉獻信封)，請註明lunch 或午餐。