一、本週經文Scriptures: 加拉太書4:4-5 Galatians
4 及至時候滿足，神就差遣他的兒子，為女子所生，且生在律法以下，5要把律法以下的人贖出來，叫我們得著兒子的名分。
4 But when the set time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under the law, 5 to redeem those under the law, that we might receive adoption to sonship.
二﹑禱告事項 Prayer Items:
1. 為世界苦難的人群禱告：因為全球各地接連發生戰爭，暴力、天災等事件，各國國內流離失所的人數已經創下歷年來統計數據的最高峰。這些失去家園，被迫遷移到其他地區求生的人，無法得到國家的保護。求主幫助因為戰爭、災禍而受苦的人們，能夠聽見福音、得著供應，並且靠主滿有平安喜樂。
Prayer for those who suffering in the World. Because wars, violence, and natural disasters have occurred one after another around the globe, the number of displaced people within countries has reached the highest level in recorded history. Those who have lost their homes and are forced to migrate to other areas for survival are unable to receive protection from their governments. We pray that the Lord will help those who suffer due to war and calamity, that they may hear the Gospel, receive provision, and find peace and joy through Him.
2. 為近期新受洗的弟兄姐妹禱告：求神幫助這些最近受洗的弟兄姐妹能在愛與真理中成長、靈命上能逐漸成熟，禱告他們被聖靈充滿，有能力來為主作見證，也成為願意傳福音的人。
Pray for who will be baptized recently. There are brothers, sisters and children who have decided to follow Jesus and will be baptized in December. May God help them grow in truth and love, gradually mature in spiritual lives. Pray that they will be filled with the Holy Spirit and have the ability to testify for the Lord.
3. 為12/20和12/22的聖誕節聚會禱告：12/20晚有燭光崇拜，12/22有教會聯合聖誕節主日崇拜。禱告弟兄姊妹可以邀請社區的家人朋友一起參加，把聚會的焦點放在耶穌基督身上，感謝耶穌基督的道成肉身，為我們釘在十字架上和他的復活，把感謝和榮耀都歸給耶穌基督。
Pray for the Christmas gatherings on 12/20 and 12/22. There will be candlelight worship on the night of 12/20, and there will be a joint Christmas Sunday service on 12/22. Pray that brothers and sisters can invite family and friends in the community to participate, put the focus of the gathering on Jesus Christ, thank Jesus Christ for His incarnation, His crucifixion for us and His resurrection, and give thanks and glory to Jesus Christ.
4. 為新朋友禱告：為這幾個月來到教會的新朋友禱告，有些已經是基督徒正在尋找合適的教會，有些是教會弟兄姐妹介紹來的慕道朋友，求神使這些新朋友給他們願意尋求真理的心，接受造就，學習神的話語，學習凡事禱告交託神，堅持努力在真理上扎根成長。求主藉著團契小組裏成熟的弟兄姊妹帶領這些新信徒，引導幫助他們，持續聚會，好讓生命不斷成長改變。
Pray for Newcomers. Pray for those who come to our church recently, some are already Christians looking for a suitable church, and some are unbelievers. Pray for them to be willing to seek God’s word and like to stay and make church their home. Pray also that they would join any groups besides Sunday service for a normal Christian life.
5. 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray that the Lord would heal those who are sick and restore their health and strength.