一﹑本週經文Scriptures: 民數記14：26-33 Numbers
26 耶和華對摩西、亞倫說：27「這惡會眾向我發怨言，我忍耐他們要到幾時呢？以色列人向我所發的怨言，我都聽見了。28 你們告訴他們，耶和華說：『我指著我的永生起誓，我必要照你們達到我耳中的話待你們。29 你們的屍首必倒在這曠野，並且你們中間凡被數點、從二十歲以外、向我發怨言的，30 必不得進我起誓應許叫你們住的那地；惟有耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞才能進去。31 但你們的婦人孩子，就是你們所說、要被擄掠的，我必把他們領進去，他們就得知你們所厭棄的那地。32 至於你們，你們的屍首必倒在這曠野；33 你們的兒女必在曠野飄流四十年，擔當你們淫行的罪，直到你們的屍首在曠野消滅。
26 The Lord said to Moses and Aaron: 27 “How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of these grumbling Israelites. 28 So tell them, ‘As surely as I live, declares the Lord, I will do to you the very thing I heard you say: 29 In this wilderness your bodies will fall—every one of you twenty years old or more who was counted in the census and who has grumbled against me. 30 Not one of you will enter the land I swore with uplifted hand to make your home, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun. 31 As for your children that you said would be taken as plunder, I will bring them in to enjoy the land you have rejected. 32 But as for you, your bodies will fall in this wilderness. 33 Your children will be shepherds here for forty years, suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the wilderness.
二﹑禱告事項 Prayer Items:
- 為教會下一代領袖禱告：神正在興起年輕人，但年輕人需要被裝備、被遮蓋。求主賜福教會的下一代被興起，接續傳福音門訓造就的棒子，讓世代同行成為年輕人的祝福。
Prayer for the Next Generation of Church Leaders. God is raising up young people, but they need to be equipped and covered. We pray that the Lord will bless the next generation of the church, raising them up to continue the work of evangelism, discipleship, and spiritual growth. May the generations walk together, becoming a blessing to the young people and helping them fulfill their calling. - 為教會年度退修會禱告：求主激勵更多教會弟兄姊妹願意報名參加退修會，為華/英講員：郭寬宗牧師及Walter Chu 禱告，藉由他們的分享當中，更新弟兄姊妹，願意「持守初心」繼續為耶穌付代價傳福音。
Prayer for the Church’s Annual Retreat. We ask the Lord to inspire more brothers and sisters in the church to sign up and participate in the retreat. We also pray for the speakers, Pastor Kuo Kuan-Tsung and Walter Chu, that through their sharing, the brothers and sisters may be renewed and encouraged to “hold fast to the original intention” and continue to pay the price for spreading the Gospel of Jesus. - 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray for the brothers and sisters you know who are in poor health, and ask God to heal them and restore them to good health. - 為全球經濟景況禱告：全球經濟因受美國新關稅政策影響而變動，懇求神賜給領袖們智慧，做出正確決策，促進經濟穩定。求神除去因不確定性而生的恐懼，賜下平安與信心給所有人。願祢使供應鏈穩定，推動產業創新，促進社會公正。願眾教會能成為光和鹽，在經濟困境中傳播福音，見證耶和華以勒神的供應。
Prayer for the Global Economic Situation. The global economy is fluctuating due to the impact of the new U.S. tariff policies. We earnestly ask God to grant wisdom to the leaders, so they may make the right decisions and promote economic stability. We pray that God removes the fear arising from uncertainty and grants peace and confidence to all people. May You stabilize the supply chains, drive industrial innovation, and promote social justice. We also pray that churches become a light and salt, spreading the Gospel in times of economic hardship, and testifying to Jehovah-Jireh, the God who provides. - 為緬甸強震後救助與重建工作禱告：為著緬甸強震後救助與重建工作迅速有效進行禱告，願受災民眾能夠確實獲得幫助，早日重建家園。求祢使緬甸國內停止政治衝突，專注於救災與重建，並因此促進社會和解。
Prayer for Relief and Reconstruction Efforts After the Strong Earthquake in Myanmar. Pray for the swift and effective progress of relief and reconstruction efforts after the strong earthquake in Myanmar. May the affected people truly receive the help they need and rebuild their homes as soon as possible. We ask that Lord bring an end to the political conflicts within Myanmar, allowing the country to focus on disaster relief and reconstruction, and in doing so, foster social reconciliation.