一、本週經文Scriptures：以弗所書 3:18-19 Ephesians
18 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，19 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的，充滿了你們。
18 may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, 19 and to know this love that surpasses knowledge that you may be filled to the measure of all the fullness of God.
二﹑禱告事項 Prayer Items:
1. 為暑期各短宣隊禱告：願主加添信心與能力給所有短宣隊團員，放膽傳福音見證主的道，祝福每一個地方每一場聚會，人心被神得著觸摸，經歷神大能的造訪與聖靈的工作。求主保守短宣隊出入平安、身體健康。
Pray for the STM team. May God give STM team faith and strength, so they can be bold to share the gospel and serve people in different cultures. Bless every gathering, people’s hearts will be touched by God, and they will experience God’s powerful visit and the work of the Holy Spirit. May God grant them safe travel and good health.
2. 為教會55週年慶祝禱告：教會的週年慶是10月份，現在準備工作正在進行中，禱告這個慶典可以幫助教會合一，數點上帝的恩典，領受新的異象。
Prayer for the Church’s 55th Anniversary Celebration. The church’s anniversary celebration will take place in October, and preparations are currently underway. Let us pray that this celebration will foster unity within the church, become a time to count and give thanks for God’s abundant grace, and lead the congregation to receive a fresh vision for the future.
3. 為8/16的教會同工訓練會禱告：主題：「同心前行，建造主家」。透過敬拜、傳遞異象、小組分享和互動，讓同工能凝聚信仰與異象的共識， 瞭解教會目前的牧養與事工現況，激發彼此的恩賜與團隊合作的精神，為未來教會方向尋求共識與投入。請禱告聖靈引導和帶領這次的訓練會。
Prayer for the Church Co-Workers’ Training on August 16. The theme is “Moving Forward in One Heart, Building the Lord’s House.” Let us pray for the upcoming church co-workers’ training. Through worship, vision sharing and small group discussions, may the participants come to a deeper unity in faith and vision, gain a clearer understanding of the church’s current pastoral direction and ministries, and be stirred to use their gifts and grow in a spirit of teamwork. Pray that the Holy Spirit will guide and lead the entire training.
4. 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray for the brothers and sisters you know who are in poor health. Ask God to heal them and restore their physical health.
5. 為馬約特島禱告：馬約特島是法國位於印度洋莫三比克海峽北端的海外領土，約有98%人口信奉伊斯蘭教，主要為遜尼派。當地將伊斯蘭教融於其他宗教習俗。輕微馬約特島禱告，願在經濟上依賴法國與歐盟援助而安於現狀的百姓，能看見屬靈的盼望，進而接受福音。
Prayer for Mayotte Island. Mayotte Island is a French overseas territory located at the northern end of the Mozambique Channel in the Indian Ocean. Approximately 98% of the population adheres to Islam, primarily Sunni, and Islamic beliefs are often blended with other traditional religious practices. Let us pray for Mayotte: May the people, who are economically dependent on aid from France and the European Union and content with the status quo, come to see the hope found in the spiritual realm and be open to receiving the gospel of Jesus Christ.