一﹑本週經文 Scripture：哥林多前書3：10-15 1st Corinthians
10我照神所給我的恩，好像一個聰明的工頭，立好了根基，有別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。11因為那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。12若有人用金、銀、寶石、草木，禾稭在這根基上建造，13各人的工程必然顯露，因為那日子要將他表明出來，有火發現；這火要試驗各人的工程怎樣。14人在那根基上所建造的工程若存得住，他就要得賞賜。15人的工程若被燒了，他就要受虧損，自己卻要得救；雖然得救，乃像從火裡經過的一樣。
10 By the grace God has given me, I laid a foundation as a wise builder, and someone else is building on it. But each one should build with care. 11 For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. 12 If anyone builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw, 13 their work will be shown for what it is, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each person’s work. 14 If what has been built survives, the builder will receive a reward. 15 If it is burned up, the builder will suffer loss but will be saved—even though only as one escaping through the flames.
二﹑禱告事項 Prayer Items:
1. 為教會的長執提名禱告：教會在10月份的和會會提名新一批的長老執事。求聖靈可以感動，引導新的長老與執事能忠心參與教會的服事，使他們成為 「大有信心，聖靈充滿」的同工團隊，可以和牧師室同工很好地配搭服事。
Pray for the nomination of the elders and deacons of the church. The church will nominate a new batch of elders and deacons at the congregational meeting in October. Pray that the Holy Spirit can inspire and guide new elders and deacons to participate in the service of the church. Let them have “great faith and be filled with the Holy Spirit”. The elders and deacons’ team can work well with the staff in the pastor’s office.
2. 為教會禱告：求神激勵弟兄姊妹對神有渴慕尋求的心，藉著靈修讀經禱告，更深認識主。與弟兄姐妹更多地彼此交通、團契，守望、代禱，成為彼此的幫助和祝福。
Pray for our church. We pray that God will inspire brothers and sisters to have a longing and seeking heart for God, to know the Lord more deeply through spiritual reading of the Bible and prayer. May they have more fellowship with one another, watch over and pray for each other, become helpers and blessings to one another.
3. 為八月家庭月主日學禱告：求主帶領弟兄姊妹學習如何建立和睦的家庭、以建立愛為出發點的親子關係和人際關係，竭力追求在言語行為上都能做光做鹽，作主見證。
Prayer for August family month Sunday school. We pray that the Lord will guide brothers and sisters to learn how to communicate with love, establish harmony in families, parent-child, interpersonal relationships, and strive to pursue being the light and salt in words and actions, being a testimony for the Lord.
4. 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復的健康。
Pray for the Sick. Pray that the Lord would heal those who are sick and restore their heath and strength.
5. 為在戰爭、飢荒中的兒童禱告：根據聯合國 (UNICEF) 最新資料，全球每五個兒童中，就有一個兒童生活在受衝突影響的地區，約有4.37億個孩童正飽受暴力威脅，尤其在加薩走廊、烏克蘭、蘇丹等國家，有數十萬名兒童正承受著飢荒、戰爭的折磨。求主快快拯救所有生活受到威脅、處在絕望中的孩童。
Prayer for Children in War and Famine. According to the latest data from the United Nations (UNICEF), one in every five children worldwide lives in areas affected by conflict. Approximately 437 million children are living under the threat of violence. In particular, hundreds of thousands of children in places like Gaza, Ukraine, and Sudan are suffering deeply from the horrors of war and severe hunger. May the Lord swiftly rescue all children whose lives are in danger and who are trapped in hopeless situations.