一、本週經文 Scriptures：提摩太後書2:3-6  2 Timothy
​3 你要和我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。 4 凡在軍中當兵的，不將世務纏身，好叫那招他當兵的人喜悅。 5 人若在場上比武，非按規矩，就不能得冠冕。 6 勞力的農夫理當先得糧食。
3 Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus. 4 No one serving as a soldier gets entangled in civilian affairs, but rather tries to please his commanding officer. 5 Similarly, anyone who competes as an athlete does not receive the victor’s crown except by competing according to the rules. 6 The hardworking farmer should be the first to receive a share of the crops.

二、 禱告事項 Prayer Items:
1. 為教會禱告：感謝主的帶領，2026年度新長執同工已選出。求主親自帶領牧師、長執與全教會同心同行，在愛中事奉，齊心興旺主工。 
Pray for our church. Thank the Lord for His guidance! The new elders and deacons for 2026 have been elected. May the Lord Himself lead the pastors, elders, deacons and the whole church family to walk in unity, serve in love, and faithfully build up the work of the Lord.

2. 為下一代禱告：2024年，英國的聖經銷售額比五年前增長了 87%，顯示 Z 世代對屬靈事物愈發渴慕。有分析指出，Z 世代對信仰的態度比父母那一代更為正面，而無神論在他們之中的影響力正逐漸減弱。讓我們同心禱告，願主點燃下一代對祂的渴慕，興起屬靈復興的浪潮，使更多年輕人認識真理、歸向主！
Pray for the next  generation. Bible sales in the U.K. rose by 87% in 2024 compared to five years ago, showing that Gen Z is growing more interested in faith. Pray that the Lord will ignite a deep hunger for Him and bring a wave of spiritual revival, so that more young people may come to know the truth and turn to the Lord!

3. 為自己禱告：求主使我們剛強，成為基督的精兵，遵行主的話語和法則，討主喜悅。能夠不跟隨世界，卻能專心事奉，在真理與恩典中，興旺神的國度。
Pray for ourselves. May the Lord make us strong in Him. Help us to be faithful soldiers of Christ in the battles of faith—not entangled by the things of this world, but devoted to serving Him wholeheartedly, loving Him courageously, and advancing His kingdom in truth and grace.

4. 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick.  Pray for the brothers and sisters you know who are in poor health. Ask God to heal them and restore their physical health.