一﹑本週經文Scriptures: 約翰福音19：1-6 John
1當下彼拉多將耶穌鞭打了。2兵丁用荊棘編做冠冕戴在他頭上，給他穿上紫袍，3又挨近他，說：恭喜，猶太人的王啊！他們就用手掌打他。4彼拉多又出來對眾人說：我帶他出來見你們，叫你們知道我查不出他有什麼罪來。5耶穌出來，戴著荊棘冠冕，穿著紫袍。彼拉多對他們說：你們看這個人！6祭司長和差役看見他，就喊著說：釘他十字架！釘他十字架！彼拉多說：你們自己把他釘十字架吧！我查不出他有什麼罪來。
1 Then Pilate took Jesus and had him flogged. 2 The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe 3 and went up to him again and again, saying, “Hail, king of the Jews!” And they slapped him in the face. 4 Once more Pilate came out and said to the Jews gathered there, “Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him.” 5 When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!” 6 As soon as the chief priests and their officials saw him, they shouted, “Crucify! Crucify!”
二﹑禱告事項 Prayer Items:
1.為美國與伊朗的衝突禱告：美伊戰事日益膠著，求神賜下和平、並保護在戰場中的軍隊，以及求神賜給領袖智慧，使他們能緩和緊張局勢、避免衝突升級。也為兩國的平民代求，祈求安慰那些失去親人的家庭，保護無辜的生命，並求神使暴力能夠迅速且公義地止息，促進以對話取代破壞。
Pray for the US-Iran conflict. Pray for the US-Iran conflict focus on seeking peace, divine protection for troops, and wisdom for leaders to de-escalate tensions. They lift up civilians in both nations, asking for comfort for grieving families, protection of innocent lives, and a swift, just end to violence, promoting dialogue over destruction.
2. 為受難週和復活節禱告：禱告弟兄姊妹在這週當中預備自己的心，來紀念耶穌為我們受苦也預備慶祝復活節 ，不僅反思自己的信仰生活，更深刻體會耶穌基督的犧牲與愛，與主建立更深的關係，更加敏銳於聖靈的引導，在信仰的旅程中不斷成長。
Pray for Passion week and Easter. Pray that brothers and sisters prepare their hearts to celebrate Easter, not only reflecting on their own spiritual lives, but also deeply experiencing the sacrifice and love of Jesus Christ. May the Lord help us build a deeper relationship with Him, become more sensitive to the guidance of the Holy Spirit, and continue to grow in our journey of faith.
3. 為復活節洗禮禱告：今年復活節教會將有幾位受洗。請為受洗的弟兄姊妹禱告，求神帶領他們能養成固定讀經禱告的習慣，持續參加門徒裝備課程在真理上建造，並且參與小組學習過肢體的生活。
Pray for Easter Baptism. There will be over ten people receiving baptism at Easter. Pray that they will develop a regular devotional life after becoming Christians, receive Christian education to grow in the knowledge of the Truth, and consistently participate in small groups.
4. 為教會禱告事工禱告：為我們的各樣的禱告聚集代求，求主賜下更多願意在禱告中尋求神心意的弟兄姐妹，可以為教會、為福音行動、為各樣事工禱告及屬靈生命的復興禱告。也為參加晨禱會、週三禱告會、RPG小組禱告的家人們禱告，在禱告中重新得力。
Pray for the Church’s Prayer Ministry. Starting in April, the church will hold in-person prayer meetings on the second and fourth weeks of each month. Pray that more brothers and sisters will be moved to participate. Also, lift up those who join the morning prayer meetings and RPG (Revival Prayer Group) gatherings—that they may be renewed and strengthened through prayer.
5. 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray for the brothers and sisters you know who are in poor health, and ask God to heal them and restore them to good health.