華語【題目】我裡面裝的是什麼？
        【經文】哥林多後書 10:1-5
        【講員】胡大衛牧師

一、倒出基督 V1-3

1、謙而不卑 V1

2、世而不俗 V2-3

二、帶出得勝 V4-6

結論：面對疫情的擠壓，面對經濟的擠壓，面對家庭矛盾的擠壓，面對人際關係的擠壓，面對世界的擠壓, 我們正在倒出的是什麼？我們正在倒給誰？如是我們裡面是順服基督的生命，我們倒出的將會改變改變生命，家庭關係，改變教會，改變世界。

台語【題目】建立同心合一的教會
        【經文】彼得前書 3:8-12
        【講員】孫主立傳道

建立同心合一的教會是 :

一、不分彼此

二、不以惡報惡、而用祝福回報

三、離惡行善，尋求和睦

1. 十一月份聖餐禮：於本週六晚崇拜、及主日台/華/青崇/英文崇拜中舉行線上聖餐禮，敬請弟兄姊妹預備心參加。
2. 會議：長執會於本主日下午1:30在Zoom上舉行。接著召開小會。
3. 奉獻有方法：即日起，弟兄姊妹可以用Zelle進行奉獻，抬頭(Title)：EFCLA，Email: Giving-Zelle@efcla.org，Message請註明經常、感恩、愛心、或宣教奉獻，及奉獻收據的姓名、地址。
4. 和會結果：u和會順利通過：2021年長老：吳宏資。執事：歐安信、黃郁仁、梁齊英、吳祚裕、薛鋒、陳善純、羅子甯、葉勝賢、黃巍、方明正、以善鈞、陳嘉玲、莊恩明、鄒明德共14位。v通過2019(9-12月)及2020(1-8月)會計結算、2021年會計預算。w2020財務審查員：鍾芳文、李嘉琪。** 若欲知票數詳情，請向教會辦公室查詢 **。
5. 教會報告：教會因應疫情的需要對目前的台華語崇拜做出以下調整。從11/29 開始，合併原華語週六晚崇拜、華語週日崇拜與華語青年崇拜為一個華語主日禮拜，時間是早上11:15。因著華語堂的合併，台語崇拜時間調至9:45開始。以上調整只限於主日崇拜及主日學，所有的小組與團契沒有任何改變。謝謝大家！