一﹑本週經文：Scriptures: 哥林多前書3:5-9 1 Corinthians

5 亞波羅算甚麼？保羅算甚麼？無非是執事，照主所賜給他們各人的，引導你們相信。 6 我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有　神叫他生長。 7 可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的　神。 8 栽種的和澆灌的，都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。 9 因為我們是與　神同工的；你們是　神所耕種的田地，所建造的房屋。
5 What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe—as the Lord has assigned to each his task. 6 I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow. 7 So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow. 8 The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor. 9 For we are co-workers in God’s service; you are God’s field, God’s building.

二﹑禱告事項 Prayer Items:

1.為不丹禱告：不丹曾一度排名世界幸福指數第一的國家，但因為自給自足的經濟體制，以及缺乏基礎產業，約有20%的國民處於貧困中。該國憲法雖保障宗教自由，但改信基督教的人卻受到社會和經濟的迫害。讓我們一起禱告，福音能深深扎根在佛教國家不丹各處，讓這片土地的靈魂因主得享真正的幸福。
Pray for Bhutan. Bhutan was once ranked the happiest country in the world. However, because of her underdeveloped economics, about 20% of her population lives in poverty. Although the constitution of Bhutan guarantees freedom of religion, people who convert to Christianity would face social and economic persecution. Pray that Christian faith would take deep roots in this Buddhist country, and Bhutan people would enjoy true happiness because of Christ.

2.為美國禱告：為新冠疫情在美國不致因為春假而加劇。為新冠疫苗能在全美各地迅速施打禱告。
Pray for the US. Pray that the COVID-19 pandemic would not worsen due to the Spring break. Pray that the COVID vaccination around the country would progress swiftly.

3.為宣教月禱告：為宣教月台華英主日信息講員與主日學老師禱告，求神使用祂的僕人喚醒教會對宣教的關注與熱情。
Pray for Mission Month. Pray that the Lord would use the speakers of our Mission Month to rekindle the church’s passion for mission.

4.為幸福小組禱告：為各幸福小組的見證能感動BEST的心，信息能引發BEST對福音的渴慕，禱告能切合BEST的需要。
Pray for Happiness Group Ministries. Pray that each HG’s testimony would touch the hearts of the BESTs, message would arouse BESTs’ desire for the gospel, and prayer would meet the needs of the BESTs.

5.為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告。求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray for those who are sick. Pray that the Lord would heal them and restore their health.