一﹑本週經文Scriptures: 箴言4 : 20-23 Proverbs

20 我兒，要留心聽我的言詞，側耳聽我的話語， 21 都不可離你的眼目，要存記在你心中。 22 因為得著它的，就得了生命，又得了醫全體的良藥。 23 你要保守你心，勝過保守一切（或譯：你要切切保守你心），因為一生的果效是由心發出。
20 My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words. 21 Do not let them out of your sight, keep them within your heart; 22 for they are life to those who find them and health to one’s whole body. 23 Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.

二﹑禱告事項 Prayer Items:

1. 為喬治亞（格魯吉亞）禱告：喬治亞（格魯吉亞）是一個具有潛力的國家。迄今為止，民主改革對經濟成長做出了貢獻。但是為對抗新冠肺炎所做出的宵禁與邊界關閉等措施也使經濟發展蒙上陰影。由於政府保障信仰自由，基督徒人數近年來不斷增加。禱告這樣的成長能持續，並且喬治亞（格魯吉亞）人能在上帝裡找到他們生命的目的，因為福音生命變得豐盛。
Pray for Georgia. Georgia is a seen as a nation that holds potential. Its democratic reforms have contributed to its economic growth thus far. However, this has been under threat as COVID-19 measures involving curfews and border closures had to be introduced. Christianity has been growing in recent years as freedom of religion is legally guaranteed by the government. Pray this growth to continue as Georgians find their purpose in God and become rich in the gospel.

2. 為新冠肺炎禱告：為輝瑞疫苗被FDA認可成為處方藥之後，刺激對緊急授權疫苗還疑慮的人接種疫苗，使美國一舉達到70%的群體免疫的標準禱告。為秋天學校開學後，學生不至於在學校確診禱告。
Pray for COVID-19. FDA has announced full approval of the Pfizer vaccine. Pray that this measure would encourage those who worry about the safety of those EUA COVID-19 vaccines to receive their vaccines and push the overall vaccination rate in the US over 70%. Pray also for students who have gone back to schools will not be contracted by the COVID-19.

3. 為宣教事工禱告：為敬拜部伍偉昌長老，張簡吉誠傳道、朱斯咏、陳映紅、劉柏成、陳善純、孫孝齊、許琳婧執事禱告，求神使用這些同工提升教會整體對宣教事工的負擔，求用這些同工投入在本地與外地宣教上，使福音得以傳遍到地極。
Pray for Mission Ministries. Pray for the mission ministries. Pray for Elder Max, Minister Scott Changchien, and Deacons: Alice Ju, Alice Kuo, Alfred Liu, Sandra Sun, Sunny Sun, and Shally Xu. Pray that the Lord would use them to promote missions in this church. Pray that they would involve in local and cross-cultural missions to preach the gospel to the ends of the world.

4. 為幸福小組禱告：本期幸福小組於9月12日啟動，請為各團契小組的幸福小組的籌備與BEST的邀請禱告，求神興起新的同工參與幸福小組傳福音的行動。
Pray for Happiness Groups. This Fall’s Happiness Group outreach will begin on September 12. Pray for the preparation and the invitation of BESTs of every small group/fellowship. Pray that the Lord would raise up new co-workers for this Fall’s Happiness Group outreach.

5. 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray for those who are sick. Pray that the Lord would heal them and restore their health.