一﹑本週經文Scriptures: 創世記 24:27 Genesis
27 說：耶和華─我主人亞伯拉罕的 神是應當稱頌的，因他不斷地以慈愛誠實待我主人。至於我，耶和華在路上引領我，直走到我主人的兄弟家裡。
27 saying, “Praise be to the Lord, the God of my master Abraham, who has not abandoned his kindness and faithfulness to my master. As for me, the Lord has led me on the journey to the house of my master’s relatives.”
二﹑禱告事項 Prayer Items:
- 為哥倫比亞禱告：哥倫比亞雖有石油，煤礦等豐富的天然資源，卻因著基礎設施不足，毒品流通，治安惡劣等問題，嚴重影響該國的經濟發展。讓我們一起禱告，求主用話語的亮光來照亮犯罪猖獗的哥倫比亞土地，並使25歲以下的年輕族群（約為總人口數40%）接受福音，成為聖傑的神兒女。
Pray for Colombia: Although Colombia has rich natural resources such as oil and coal mines, the country’s economic development is seriously affected by problems such as insufficient infrastructure, drug circulation, and poor law and order. Let us pray together that the Lord will use the light of the Word to illuminate the crime-ridden Colombian land, and enable the young people under the age of 25 (about 40% of the total population) to receive the Gospel and become the children of God.
- 為幸福小組禱告：9/11全教會幸福小組啓動會已經完成，進入兩週的預備週。請禱告預備同工的心，組建團隊配搭服事，有信心開口邀請福音朋友參加八週的幸福小組。
Pray for the happiness group: The 9/11 church-wide happiness group kick-off meeting has been completed, entering the two-week prep week. Please pray to prepare the hearts of the co-workers, form a team to cooperate in serving, and have the confidence to openly invite gospel friends to participate in the eight-week happiness group.
- 為ABC華人基督徒教育大會禱告：大會在9/17在線上舉行，主題是聖靈。請禱告參加的弟兄姊妹可以在靈命上被造就，更加認識聖靈和經歷聖靈的能力。
Pray for the ABC Chinese Christian Education Conference: The conference will be held online on 9/17 with the theme of the Holy Spirit. Please pray that the brothers and sisters who participate can be spiritually edified and better know the Holy Spirit and experience the power of the Holy Spirit.
- 為教會的學生事工禱告：禱告中英文堂會的學生具備順服神，合乎聖經的領導力，以主所賜的異象，熱誠來服事年輕一代。
Pray for the student ministry of the church: Pray that the students of the Mandarin Congregation and Harvest LA will have the leadership to obey God, be biblical, and serve the younger generation with passion and enthusiasm with the vision given by the Lord. - 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray that the Lord would heal those who are sick and restore their heath and strength.
