一﹑本週經文Scriptures：約翰福音14：20-23 John
20到那日，你們就知道我在父裡面，你們在我裡面，我也在你們裡面。21有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。22猶大（不是加略人猶大）問耶穌說：主啊，為什麼要向我們顯現，不向世人顯現呢？23耶穌回答說：人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住。
20 On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. 21 Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show myself to them.”22 Then Judas (not Judas Iscariot) said, “But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?”23 Jesus replied, “Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them.
二﹑禱告事項 Prayer Items:
1.為教會復興禱告：教會是我們屬靈的家，讓我們常常在禱告裡記念我們的教會、牧者。竭力保守聖靈所賜我們合一的心，求神透過我們教會祝福我們的城市、國家，透過禱告讓教會與主時時連結，幫助我們建造合神心意的軍隊，可以勝過世界，對社會發出影響力。
Prayer for Church Revival. The church is our spiritual home. Let us continually remember our church and our pastors in prayer. Let us make every effort to keep the unity of the Spirit. May God bless our city and nation through our church. Through prayer, may the church stay deeply connected with the Lord at all times. May He help us build an army after His own heart—one that can overcome the world and make a powerful impact on society.
2. 為青年禱告：求神興起年輕一代，成為分別為聖的拿細耳世代，不發怨言，常說造就人的話語；不隨從世俗的文化，不落入情慾的網羅，而是選擇聖潔的國度。求神以異夢、異象帶領青年世代進入命定與呼召！
Pray for the younger generation. We pray that God will raise up the younger generation to be a set-apart Nazirite generation, who do not complain but speak words that edify others. May they not follow worldly culture or fall into the snare of lust, but choose to be a holy nation. We ask God to lead the youth into their destiny and calling through dreams and visions!
3. 為VBS暑期聖經學校禱告：我們的VBS暑期聖經學校正在進行中。求神不僅讓參加在這次VBS的孩子可以認識耶穌、體會祂的愛。也求主讓父母在「親子課程」中可以人是神，學習如何建立美好的親子關係，帶領教導孩子親近主、敬畏神，在心中種下信心的種子。也求主讓孩子在課程之後，願意繼續進到教會，也帶領他們的父母親一起來。
Prayer for VBS (Vacation Bible School). Our VBS is currently underway. We pray that God will not only help the children participating to know Jesus and experience His love, but also touch the hearts of their parents through the “Parenting Sessions.” May the parents come to know God and learn how to build strong, loving relationships with their children, guiding them to draw near to the Lord and to fear Him. We ask that seeds of faith be planted in their hearts. May the children be willing to continue coming to church after the program, and may they also lead their parents to join them.
4. 為教會即將出發的短宣隊禱告：求主賜福教會所差派的國內、海外福音短宣隊，讓他們能夠時時拿起禱告權柄為靈魂得救禱告，也賜福短宣隊員能適應當地的天氣和飲和飲食，有好的精神和體力去應付每天的行程與服事。特別為著我們第一次接觸日本短宣禱告，使我們的同工更認識日本文化，知道如何克服語言、文化障礙，能夠有效的與當地居民溝通及建立關係。
Prayer for the Church Short-Term Mission Teams. We pray for God’s blessing upon the short-term mission teams being sent out by our church, both domestically and overseas. May the team members continually take up the authority of prayer, interceding for the salvation of souls. We also ask the Lord to help them adjust well to the local weather and food, and grant them the physical strength and mental energy needed for their daily schedules and ministry work. We especially lifted up our first mission trip to Japan. May our team gain a deeper understanding of Japanese culture and learn how to overcome language and cultural barriers. May they be able to communicate effectively with the local people and build meaningful relationships.
5. 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray for the brothers and sisters you know who are in poor health, and ask God to heal them and restore them to good health.