一﹑本週經文 Scriptures: 詩篇86:1-5 Psalms
1 Hear me, Lord, and answer me, for I am poor and needy. 2 Guard my life, for I am faithful to you; save your servant who trusts in you. You are my God; 3 have mercy on me, Lord, for I call to you all day long. 4 Bring joy to your servant, Lord, for I put my trust in you. 5 You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you.
1 耶和華啊，求你側耳應允我，因我是困苦窮乏的。 2 求你保存我的性命，因我是虔誠人。我的 神啊，求你拯救這倚靠你的僕人！ 3 主啊，求你憐憫我，因我終日求告你。 4 主啊，求你使僕人心裡歡喜，因為我的心仰望你。 5 主啊，你本為良善，樂意饒恕人，有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
二﹑禱告事項 Prayer Items:
1. 為玻利維亞禱告：玻利維亞是南美最貧困、開發落後的國家之一，也是全球第三大古柯鹼生產國。當地24歲以下人口佔約一半，許多年輕人深受暴力、毒品與高失業率困擾。基督徒群體也受到泛靈信仰影響，信仰難以扎根於真理。求主使當地教會回歸純正信仰，願下一代在主恩中被轉化、更新，活出盼望與光明。
Pray for Bolivia. Bolivia is one of the poorest and least developed countries in South America, and the third-largest producer of cocaine in the world. About 50% of the population is under 24, with many youths affected by violence, drugs, and high unemployment. Christians there often struggle with syncretism due to animistic influences. Pray that the Church will return to the truth of God’s Word, and that the next generation will be transformed and renewed by God’s grace to live in hope and light.
2. 為教會靈命復興禱告：求主在教會中興起對祂同在的渴慕，使弟兄姊妹不再停留於宗教形式與習慣，而是每天切慕神的話語，委身於禱告與敬拜。求聖靈大大更新我們的生命，使冷淡的心再次火熱，疲乏的靈重新得力。願神復興祂的教會，讓我們成為世上的光和鹽，見證主的榮耀。
Pray for Spiritual Revival. Pray that God would stir a deep hunger for His presence within the Church—that believers would not settle for routine or ritual, but seek His Word daily, and commit to prayer and worship. May the Holy Spirit renew hearts, rekindle passion in the weary, and bring true revival to His people, so that the Church may shine as light and be salt to the world.
3. 為教會牧長禱告：請為牧師與長老禱告，求神賜福他們與主有親密穩固的關係，在生活與服事上成為弟兄姊妹的好榜樣。求主賜下屬天的智慧，幫助他們在教會的發展與決策上行在神的心意中，也賜下力量與恩典，帶領教會完成神所託付的異象與使命。
Pray for Church Pastors and Elders. Please pray for each pastor and elder, asking God to bless them with a deep and intimate relationship with Him, and to make them godly examples in both life and ministry. Pray for wisdom from above as they make decisions for the growth of the church, and for strength and grace to lead God’s people in fulfilling the vision and mission He has entrusted to His Church.
4. 為El Cajon、台灣、日本短宣隊禱告：求主親自賜福短宣隊的腳蹤，賜下禱告的權柄與屬天的智慧，使隊員們能適應當地環境，有足夠的體力與精神完成每日服事。特別為首次前往日本的隊伍禱告，求主幫助他們認識當地文化，克服語言與文化障礙，與當地居民建立關係。願主親自動工，透過短宣隊帶領人認識耶穌，得著救恩與新生命。
Pray for the El Cajon, Taiwan, and Japan Short-Term Mission Teams. May the Lord bless their steps, grant them spiritual authority in prayer, and give them wisdom and strength to adapt and serve well each day. Especially for the Japan team’s first mission, pray they understand the local culture, overcome language and cultural barriers, and build relationships. May God work through them to lead people to know Jesus and receive salvation.
5. 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray for the brothers and sisters you know who are in poor health, and ask God to heal them and restore them to good health.
