一、本週經文 Scriptures：以西結書22:30 Ezekiel、馬太福音18:18-20 Matthew
30我在他們中間尋找一人重修牆垣，在我面前為這國 站在破口防堵，使我不滅絕這國，卻找不著一個。
18我實在告訴你們，凡你們在地上所捆綁的，在天上 也要捆綁；凡你們在地上所釋放的，在天上也要釋放。19我又告訴你們，若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求甚麼事，我在天上的父必為他們成全。20因為無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就有我在他們中間。
30 I looked for someone among them who would build up the wall and stand before me in the gap on behalf of the land so I would not have to destroy it, but I found no one.
18 Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven. 19 Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will be done for them by my Father in heaven. 20 For where two or three gather in my name, there am I with them.
二﹑禱告事項 Prayer Items:
1. 為世界經濟局勢禱告：美國總統川普所發布的新關稅政策造成許多影響，使全世界各國動盪不安。求主持續顯明公平與公義，止息不當的仇恨與報復行動。求主的愛與和平充滿美國總統的每項決策，讓各國能在互相尊重中有美好的溝通，得以促進全球經濟增者與合作，消除一切紛爭。
Pray for the global economic situation. The new tariff policies announced by the U.S. President Donald Trump have caused many impacts, leading to instability in countries around the world. Pray that the Lord will continue to reveal His justice and righteousness, and put an end to unjust hatred and retaliatory actions. May the Lord’s love and peace fill every decision made by the U.S. President, so that nations may communicate with mutual respect, promote global economic growth and cooperation, and eliminate
all conflicts.
2. 為個人屬靈復興禱告：求神使我們每一位都經歷一次個人屬靈的復興，讓我們每一個人都清楚聽到神對我們說話，使我們與那又真又活的神相遇，讓我們對神的熱情再次恢復，就使我們更熱心敬拜神、遵行神的話、愛弟兄姊妹，服事神，傳揚福音。
Pray for Personal Spiritual Revival. Pray that each one of us would experience a personal spiritual revival. Everyone would hear God’s voice, and encounter with the true and living God, so that everyone would become passionate again in worshiping God, serving God, obeying God, and preaching the gospel.
3. 為長執提名禱告：各部門的執事人選徵詢正在進行中，請為各部門的長老能順利找到需要的執事同工禱告。求神感動被徵詢的弟兄姊妹使他們清楚神對他們的帶領。求神興起更多弟兄姊妹參 與教會內各項事工的服事，好讓神的家更得建造發展。
Pray for Nomination of Deacons and Elders. Elders of different departments are searching for next year’s deacons. Pray that they can find enough deacons for their ministries, and God would convince those who are invited by elders. Pray that the Lord would raise more deacons in our church to conduct different ministries for further development of our church.
4. 為兒童堂禱告：為兒童堂新一學年註冊進行順利禱告。求神讓今年註冊的孩童人數增長，求神興起新一代的兒童主日學老師，委身造就教導兒童，幫助兒童們從小就認識跟隨耶穌，從小就順服神的話，並從小就學習服事神。
Pray for Children Congregation. Pray for the registration of Children Sunday School would be smooth, and there are more children sign-ups. Pray that there will be a new generation of children Sunday School teachers devoting in teaching the children to follow Jesus, obey Jesus, and serve Jesus.
5. 為肢體禱告：請繼續為Danielle手術後的恢復禱告。為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Please pray for Danielle’s recovery after brain surgery. Pray for the brothers and sisters you know who are in poor health, and ask God to heal them and restore them to good health.