主日信息 – 台/華/粵
台
【題目】付上代價的福音使命
【經文】以賽亞書66:18-21
【講員】Stephan Smithdorff 牧師
華
【題目】從表演的綑綁，得到兒女榮耀的自由
【經文】羅馬書8:21
【講員】孫主立牧師
【經文】羅馬書8:21
【講員】孫主立牧師
一、罪的結果：渴望自由卻被捆綁
二、我們都活在假裝裡
三、福音帶來不再假裝的自由
二、我們都活在假裝裡
三、福音帶來不再假裝的自由
討論問題：
1.在生活中，你最常在哪些場合「假裝」自己？ (職場、家庭、朋友圈、教會…)
2.當你聽到「你是神的兒女」，你心裡第一個反應是什麼？(難以相信？覺得理所當然？還是感到被安慰？)
3.你可以怎樣具體地操練「真實」？ (例如：誠實分享自己的軟弱、勇敢承認需要幫助、不再靠表演證明自己…)
1.在生活中，你最常在哪些場合「假裝」自己？ (職場、家庭、朋友圈、教會…)
2.當你聽到「你是神的兒女」，你心裡第一個反應是什麼？(難以相信？覺得理所當然？還是感到被安慰？)
3.你可以怎樣具體地操練「真實」？ (例如：誠實分享自己的軟弱、勇敢承認需要幫助、不再靠表演證明自己…)
粵
【題目】跌倒之後的恩典
【經文】撒母耳記下11:1-27，詩篇51:1-12
【講員】寧政牧師
【經文】撒母耳記下11:1-27，詩篇51:1-12
【講員】寧政牧師
前言：大衛雖是合神心意的人，卻跌倒在性與權力的罪中。他的悔改揭示：人最大的盼望在於 福音裡的赦免與更新。
一、罪的真實
二、悔改的心
三、福音的應許
結論：大衛的故事提醒我們：再偉大的人也會跌倒。詩篇 51 指向一個更偉大的救贖：耶穌基督，祂的寶血使我們重新站起。因此，我們不再被罪的羞恥挾制，而能因福音得著釋放與更新。
討論問題：
1. 你是否曾經像大衛一樣，因罪而深感羞愧？你怎樣經歷神的赦免？
2. 這段經文如何幫助你在小組/教會中，營造一個真誠悔改的群體？
一、罪的真實
二、悔改的心
三、福音的應許
結論：大衛的故事提醒我們：再偉大的人也會跌倒。詩篇 51 指向一個更偉大的救贖：耶穌基督，祂的寶血使我們重新站起。因此，我們不再被罪的羞恥挾制，而能因福音得著釋放與更新。
討論問題：
1. 你是否曾經像大衛一樣，因罪而深感羞愧？你怎樣經歷神的赦免？
2. 這段經文如何幫助你在小組/教會中，營造一個真誠悔改的群體？
本週 背誦經文
羅馬書14:10
10 可是你，你為甚麼評斷弟兄呢？你又為甚麼輕看弟兄呢？因我們都要站在上帝的審判臺前。
2025年 9-11月 台華裝備課程
| 主日英文青少年 上午10:00 |
Table Talk- 中庭Courtyard (Youth) |
| 主日華語 上午10:00 |
猶大書-不要做醉生夢死的人- 109D/E(華青)
我為何要信–信仰問答- 會議廳 新約綜覽(下)- 交誼廳 7A正向教養親職課程- 129D 門徒學校(下)- 119A |
| 主日兒童 上午9:30開始報到 老師及助教團隊 |
3-5歲、幼稚園129E、小學一/二年級201、三/四年級202、五/六年級203 |
| 主日台語 上午11:30 |
10-11月 舊約課程- 119C 10-11月 新約課程- 119E |
| 週日下午1:30 |
路加福音–華語中學生小組- 200教室 |
教會報告事項
- 聖餐及愛心奉獻：本主日在台、華、粵、英、兒童崇拜中舉行，敬請弟兄姊妹預備心參加。
- 靈修教材：本主日請到教會辦公室領取10月份活潑的生命。
- 55th週年慶：
1) 10/5 主日下午1:30於英文堂舉行「園遊會攤位設置說明」。誠摯邀請弟兄姊妹一同參加、同心數算主恩。。
2)10/12主日上午10點舉行55週年全教會聯合感恩禮拜，並於會後12點舉行慶祝園遊會。
3)「魚掛環」一領一行動：為了讓55週年的紀念不只是回顧，更成為新的起點，教會預備了象徵「關懷與使命」的魚掛環紀念禮物，將於10/12主日(55週年聯合崇拜)散會時於門口發放。 - 粵語見證分享會：於10/10 週五晚上7:30在小會堂舉行，影音使團與創世電視邀請歐錦棠分享「這個才是『破地獄』」，歡迎參加。
- 會議：
1)10/19主日和會結束後，接著在大堂召開長執會，敬請所有的新/舊任長執，及牧者們出席參加。
2)會後召開小會，敬請牧長出席參加。 - 別世：兒童堂主任Ruth的母親劉魏對妹老夫人於9/28別世，求主安慰眾遺族。
- 2025和會預告(10/19)：
1) 上午9:00-9:30在109A/B教室進行和會議程，報告：2026長執、 2024(9-12月)及2025(1-8月)會計結算、2026年會計預算，牧區、各部門的事工報告、展望，開放問答時間。。
2)於台、華、英、粵語崇拜中進行點名，2026長執、2025結算、及2026預算投票。下午1:30在大堂計票及財務審查員選舉，最終投票結果會刊登於主日的週報，敬請所有活動會員出席參加，當天不能參加投票者，請事先向各區牧、輔導或教會辦公室請假。 - 會員名單：活動會員名單將於3週前貼在主堂，請弟兄姊妹核對；若有疑問或錯誤，請通知牧師室。(還沒有上過會員班，及上過會員班未滿三個月者，本次和會中暫無投票權) 。
- 財務報表及明年預算：將張貼在主堂招待處旁的桌上，請弟兄姊妹前往查看，若有任何問題，請到教會辦公室詢問。
- 長執候選名單：2026年接受長執候選名單如下：
長老候選人：華茵、孫孝齊、蔡喬瑩。
執事候選人：吳佩芬、黃郁仁、李得生、鄭雅文、李淑媛、王歌張郁茗、李威楨、廉潔、吳梅芳、區珮珊、何善源、華惠民、陳仁豪、黃巍15位。 - 裝備部報告：
1)10-11月份台語裝備課程：舊約課程、新約課程。
2)本主日上午10點開始華語裝備課程。 - 禱告會：
1)週一至週五早上6:00-7:00在Zoom上有讀經禱告會。
2)週六上午9:00-11:00在小會堂有琴與爐禱告會。
3)即日起教會週三禱告會不再進行網路YouTube直播，每月第一、三、五週晚上7:30是線上zoom，第二、四週晚上7:30，在中會堂(英文堂)是實體禱告會；請弟兄姊妹踴躍參加，同心禱告。 - 行政部報告：
1)教會午餐建議奉獻每份$5，每月$20 (一年$240)，請為餐點事工代禱並專款奉獻，奉獻請用Zelle、支票或現金 (請使用教會奉獻信封)，請註明lunch 或午餐。
2)招募膳食服事同工，每個月服事一次，上午10:30~12:00一起分裝餐盒，請洽教會辦公室或雪貞姊626-823-6976。 - 小會堂裝修專款奉獻：小會堂重新裝修工程專款奉獻已達標，請繼續為裝修工程代禱。
代禱事項
- 為教會55週年主日慶典禱告：求主使用10/12 週年慶主日崇拜成為祂榮耀彰顯的時刻，讓我們不僅只有慶典，也有感恩，藉著聯合敬拜，大家彼此連結、一同歡慶主在我們教會的恩典。也求主使用下午的園遊會成為教會合一有愛的呈現。
- 為家庭禱告：我們為教會裡的家庭來仰望祢，求祢的平安掌權在充滿焦慮和壓力的家庭關係中，保守家庭成員免於誘惑和分裂，幫助父母在教養子女時有耐心與智慧，賜給兒女們有受教的心、順服的靈，看顧三代同堂的家庭，使老年人得尊榮，中年人得力量，年輕人得方向。求祢堅固受傷害、衝突和各樣衝擊的家庭，使他們在破碎之處遇見主耶穌基督，生命得醫治、關係得恢復。願每一個家都成為你榮耀的居所。
- 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
- 為新任的長執同工禱告：求主將合一的異象賜給同工，願祢堅固他們的信心！也願他們能持守個人的禱告生活與親近上帝話語的時間，常從神領受事奉的異象與能力，活出渴慕追求天上屬靈福氣的榜樣，經歷祢在他們各樣需求上的供應。
- 為以哈加薩與俄烏衝突得平息禱告：我們為以哈加薩與俄烏衝突得平息來呼求祢的憐憫，求祢軟化領袖與掌權者的心，使他們有勇氣放下軍事行動，差遣使者在議場、外交桌上作工，開啟和平契機，並且阻止極端勢力激化衝突。求祢保護流離失所的百姓，使人質獲釋、傷者得醫治，讓安慰代替哀哭，並藉著祢的靈在加薩、以色列、烏克蘭與俄羅斯的土地上，帶下重生的盼望。
服事表
| 10/12/2025 | 主日崇拜 講員 |
| 台/華/英 /粵 | 王炳欽牧師 |
| 聯合感恩禮拜 | |
| 週三晚上7:30 | 禱告會 講員 |
| 10/8/2025 | 孫主立牧師 |
| 10/15/2025 | 汪明慧區牧 |
上主日人數及奉獻
| 實體及線上崇拜總人數 | 實體524 線上292 |
| 實體及線上裝備課程 | 85 |
| 實體及線上禱告會 | 50 |
| 奉獻 (Zelle奉獻- Email:Giving-Zelle@efcla.org) |
$23,288.78 |