一﹑本週經文Scriptures: 哥林多後書5：17 2 Corinthians
17 若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。
So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.
二﹑禱告事項 Prayer Items:
1. 為2025上半年幸福福音外展行動禱告：求主藉著各樣福音外展工作 ，恢復教會福音的能力，恢復耶穌對福音所帶來果效的應許。使福音成為教會的文化，恢復我們成為一個為福音，願意高度委身的教會。為所有在傳福音的弟兄姊妹禱告，使他們滿有能力、充滿智慧、也宣告神蹟奇事因著福音就在我們中間發生。
Pray for the 2025 First half Happiness Group and Outreach Actions. Pray that through outreach efforts, the Lord will restore the power of the Gospel within the church and fulfill the promises Jesus made regarding the effects of the Gospel. May the Gospel become the culture of the church, and may we be restored to being a church that is fully committed to the Gospel. Pray for all brothers and sisters who are on the frontlines of evangelism, that they may be filled with power, wisdom, and declare that miracles and wonders are happening among us because of the Gospel.
2. 為教會三月份即將舉辦的宣教特會禱告：請為即將於 3月21日舉行的宣教特會《Living in the Kingdom Now》 代禱。特別記念講員 Dr. Len Tang、Justine Lin、Davida You，求主賜下智慧、能力與恩膏，使他們所傳講的信息能夠點燃弟兄姊妹對宣教的負擔與熱情。也求主預備參與聚會的弟兄姊妹，興起願意投入本地及外地的宣教事工，使更多人能在宣教異象中被激勵、被差派，並在實際行動中回應神的大使命。
Pray for the church’s upcoming Mission Conference in March. Please pray for the Mission Conference, “Living in the Kingdom Now,” which will be held on March 21. Especially remember the speakers — Dr. Len Tang, Justine Lin, and Davida You — asking the Lord to grant them wisdom, strength, and anointing, so that their messages may ignite a deeper burden and passion for missions in the hearts of our brothers and sisters. Pray also that God would prepare those who attend, raising up individuals who are willing to engage in both local and global mission work. May many be inspired by the vision of missions, be sent out, and respond in practical ways to God’s Great Commission.
3. 為今年教會的異象主題「更新、堅固、擴張 Bonded we grow Boned we grow」禱告：1.更新：求聖靈點燃渴慕神的心，使個人與教會生命天天被主翻轉。2.堅固： 建立緊密的肢體關係，在真理與愛心中同心合意，根基穩固。3.擴張：賜下廣傳福音的膽量，擴張服事的境界，在質量上同步成長。求神幫助我們更明白祂的心意。
Prayer for the Church’s Vision. “Renew, Strengthen, Expand—Bonded we grow, Bonded we go.” 1 Renewal: Lord, we pray that the Holy Spirit would ignite a deep hunger for You within our hearts. May the lives of every individual and the entire church be transformed and renewed by the Lord daily. 2. Strengthening: We pray for the building of close-knit relationships among our members. May we be united in truth and love, standing firm on a solid foundation with one heart and one mind. 3. Expansion: Lord, grant us the boldness to spread the Gospel. We pray that You would expand the territory of our ministry, leading us to grow both in quality and in numbers as we follow Your lead.
4. 為肢體禱告：為你所知道身體欠安的弟兄姊妹禱告，求神醫治他們恢復身體的健康。
Pray for the Sick. Pray for the brothers and sisters you know who are in poor health, and ask God to heal them and restore them to good health.